דרוקן קעמיקאַלז אין עסנוואַרג
לאַנדמאַרק משפט סטרענגטאַנז קאַנסומער אינפֿאָרמאַציע רעכט
די ארויסגעבן פון אַפישאַלי באשלאסן פּרובירן רעזולטאַטן אויף דרוקן קעמיקאַלז אין עסנוואַרג דורך אויטאריטעטן איז געזעצלעך. דער העכער אַדמיניסטראַטיווע קאָורט פון צפון ריין-וועסטפאַליאַ איז געקומען צו דעם פונדאַמענטאַל משפט אויף אפריל 1, 2014 (אַז.: 8 א 654/12). עטליכע שפייז פירמעס האבן אריינגעגעבן א קלאגע קעגן דעם פעדעראלן מיניסטעריום פאראנטווארטליך פאר שפייז און לאנדווירטשאפט נאכדעם וואס עס האט אינפארמירט דייטשע Umwelthilfe e. V. (DUH) געוואלט צו אַריבערפירן די רעזולטאַטן פון ינוועסטאַגיישאַנז אין די קאַנטאַמאַניישאַן פון דרוקן קעמיקאַלז אין זייער פּראָדוקטן. די העכערע אדמיניסטראטיווע געריכט פון צפון ריין-וועסטפאליע האט ארויסגעווארפן דעם פראצעס וואס די שפייז פירמע דר. אָעטקער אויף די גראָונדס אַז פּרובירן רעזולטאַטן אויף דרוקן קעמיקאַלז אין עסנוואַרג רעפּראַזענץ נישט קיין פירמע אָדער געשעפט סיקריץ.לויט די רעזולטאטן פון אויספארשונגען פון די שפייז אויטאריטעטן, קענען געוויסע סובסטאנסן אין דרוקן טינט, וועלכע ווערן צוגעבונדן צווישן אנדערע אויף פּאַקידזשינג און הויזגעזינד זאכן, מיגרירן צו עסן, אזוי אז זיי ווערן אַבזאָרבד ווען זיי קאַנסומד. צי דאָס איז דער פאַל מיט די פּראָדוקטן פון די פירמע דר. אָעטקער איז געווען דער פאַל, די אפשאצונג פון די דאָקומענטן צו זיין באפרייט נאָך די משפט פון די העכער אַדמיניסטראַטיווע קאָורט וועט רעזולטאַט.
"בלויז אַנכינדערד און גיך אַקסעס צו אינפֿאָרמאַציע קריייץ מאַרק דורכזעיקייַט און ענדס אָופּייק פרווון צו דעקן-אַרויף דורך קאָמפּאַניעס. דער אורטייל איז א שטארקע פאטש אין פנים פאר די געוועזענע אזוי גערופענע קאנסומער שוץ מיניסטארן Seehofer און Aigner, וועלכע האבן ערשט אפגעזאגט צוטריט צו אינפארמאציע. עס פאַנדאַמענטאַלי סטרענגטאַנז די רעכט פון קאָנסומערס צו אינפֿאָרמאַציע און איז גראַונדברייקינג. די אויטאריטעטן קענען ניט מער דעקן יידענאַפייד לאַסט מיט די פּראַטעקטיוו פאָדערן אַז זיי זענען 'פֿירמע אָדער געשעפט סיקריץ'," זאגט DUH פעדעראלע מאַנאַגינג דירעקטאָר Jürgen Resch.
די ערשטע פעדעראלע מיניסטעריום פון פוד, אַגריקולטורע און קאָנסומער פּראַטעקשאַן (BMELV) טכילעס אפגעזאגט פֿאַר יאָרן צו מעלדונג באַאַמטער קאָנטראָל רעזולטאַטן אויף דרוק כעמישער קאַנטאַמאַניישאַן אין עסנוואַרג צו די DUH. אין 2006, די ינווייראַנמענאַל און קאַנסומער שוץ אָרגאַניזאַציע אַנקאַווערד קאַנטאַמאַניישאַן פון פרוכט און גרינס דזשוסאַז אין בעוועראַגע קאַרטאַן פּראָדוקטן מיט די דרוק כעמישער יסאָפּראָפּטיאָקסאַנטהאָנע (ITX) דורך זיין אייגענע ינוועסטאַגיישאַנז. אויף דער באזע פון די קאָנסומער אינפֿאָרמאַציע אקט (VIG), זי האָט זיך געווענדט צו דער מעלדונג פון באַאַמטער קאָנטראָל רעזולטאַטן און באקומען טעקעס פון די BMELV וואָס זענען טייל גאָר בלאַקייטיד, פֿון וואָס יקערדיק אינפֿאָרמאַציע אויף פּראָדוקטן מיט יידענאַפייד קאַנטאַמאַניישאַן קען נישט זיין געפֿונען.
נאכן געווינען פארהאנדלונג פארן אדמיניסטראטיווע און העכערע אדמיניסטראטיווע געריכט, האט די פעדעראלע אדמיניסטראטיווע געריכט אין לעיפציג ענדליך באשלאסן אז די אפזאג פון די BMELV צו צושטעלן אינפארמאציע איז אומלעגאל. פונדעסטוועגן, האט דער מיניסטעריום פון קאָנסומער פּראַטעקשאַן געצויגן צו אָפּזאָגן צו ויסזאָגן די אינפֿאָרמאַציע און אַקטיוולי געפרעגט די אַפעקטאַד עסנוואַרג קאָמפּאַניעס צי זיי מסכים צו די ויסגאַבע, באפוילן דורך די העכסטן געריכט. דאָס האָט געפֿירט צו לעגאַל פאַרהאַנדלונג איבער צוויי קאָרץ, וואָס זענען געפאלן אין טויווע פון די דוה.
לויט די DUH, דורך בלאַקינג אינפֿאָרמאַציע, די BMELV פּראָטעקטעד די אינדוסטריע און רידוסט די קאָנסומער אינפֿאָרמאַציע אקט צו אַבסורדיטי. "די היינטיקע באַוואַרישע פרעמיער מיניסטער Horst Seehofer און Ilse Aigner, ווי קאָנסומער שוץ מיניסטערס, האָבן געלייקנט בירגערס די אינפֿאָרמאַציע זיי זענען ענטייטאַלד צו וועגן קאַנטאַמאַנייטאַד טרינקען אין קאַרטאָנס פֿאַר יאָרן, און דערמיט ברייקינג אָנווענדלעך געזעץ," זאגט DUH הויפּט פון קייַלעכיק עקאנאמיע Thomas Fischer. "די בעסאָדיקייַט איז איצט פארענדיקט: דער פּסאַק שענקען קאָנסומערס אַ פולשטענדיק רעכט צו אינפֿאָרמאַציע וועגן די נאַטור פון פּראָדוקטן." פישער האט אונטערגעשטראכן אַז מיניסטריז און קאָמפּאַניעס מוזן לעסאָף אָננעמען די אינפֿאָרמאַציע רעכט וואָס עקסיסטירן הייַנט ווי פאַקטיש יידל רעכט.
נאכדעם וואס די BMELV האט שפעטער געוואלט ארויסגעבן אלע דאטא וואס די DUH האט געבעטן איבער דרוק כעמישע קאנטאמינאציע אין שפייז, האבן די אפעקטירטע שפייז פירמעס קלאגדירט דעם פעדעראלן מיניסטעריום כדי צו פארמיידן די ארויסגעבן די יקספּלאָוסיוו דאַטן אויף קאַנטאַמאַנייטאַד פּראָדוקטן. אָבער, אָן הצלחה, ווי די העכער אַדמיניסטראַטיווע קאָורט פון צפון ריין-וועסטפאַליאַ האָט איצט באַשלאָסן אין דער צווייטער בייַשפּיל און נישט ערלויבט אַן אַפּעלירן. דער אורטייל איז נאך נישט ענדגילטיג ווייל דר. אָעטקער קענען אָנווענדן פֿאַר האַסקאָמע פון די אַפּעלירן צו די פעדעראלע אַדמיניסטראַטיווע קאָורט.
מקור: בערלין [DHU]
