רעגיאָנאַל באַוועגונג: קאַצעוו האַנדל "טרעטאַנד מיט יקסטינגשאַן"
די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די רעגיאָנאַל באַוועגונג (ברב) געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו די דראַמאַטיק אַראָפּגיין אין עסנוואַרג קראַפט געשעפטן מיט אַ הויך-פּראָפיל קאמפאניע אויף פּאַריזער פּלאַץ בייַ די בראַנדענבורג טויער אין בערלין. "קצבים, בעקערס, קרעמערס און פאַרמערס, וואָס אַרבעטן אַרטיסאַנאַל אין די רעגיאָנאַל עקאָנאָמיש ציקל זענען די דיזיינערז און געראַנטערז פון אונדזער קולינאַריש דייווערסיטי און זענען אַקוטע טרעטאַנד מיט יקסטינגשאַן," וואָרנז Heiner Sindel, 1 טשערמאַן פון די ברב. באַזירט אויף די רויט רשימה פון בייאָודייווערסאַטי, די רעגיאָנאַל באַוועגונג ווייזט צו די טויט פון היגע צושטעלן סטראַקטשערז. די אַרײַנגאַנג פֿון די לעצטע פּרטים פֿון זייער מין, דעם בעל־מלאכה, דעם בעל־מלאכה בעקער, דעם קרעטשמע אין די דאָרפֿישע געגנטן און דעם קליינעם פּויער אין וואַקסן־מוזיי, איז געווען אַרײַנגעשטעלט אין וואַקסן־מוזיי, — כּדי צו פֿאַרהיטן צו זײַן פֿאַר דער נאָכמער. אין יעדער פון פיר פּלעקסיגלאַס שאָוקייסיז (1 ם ברייט רענטגענ 1 ם טיף רענטגענ 2 ם הויך) עס איז געווען אַ פארשטייער פון די עסנוואַרג אינדוסטריע אין אַרבעט קליידער. א פאָן (3,6 עם הויך און 4,9 עם ברייט) איז געהאנגען אין די הינטערגרונט פון די וויטרינע.
באַזירט אויף פיגיערז פון די פעדעראלע סטאַטיסטיש אָפפיסע, אַ אַלאַרמינג פאַקט ימערדזשד פֿאַר פיר אויסגעקליבן געביטן פון היגע צושטעלן. די נומער פון בעקערייַ געשעפטן איז דראַסטיקלי געפאלן מיט 1998% צווישן 2018 און 49. אין די קאַצעוו האַנדל, 49% פון געשעפטן אויך פארמאכט אין דער זעלביקער צייט. די נומער פון קליין לאַנדווירטשאַפטלעך פאַרמעגן (אַרויף צו 50 כעקטאַרז) איז געפאלן מיט 1990% זינט די מיטן 48 ס. פֿאַר פּאַבז (ספּעציעל פּאַבז) די אַראָפּגיין איז מערסט דראַמאַטיק מיט 59% זינט 1994. קיינער קען נישט זען אין דער צוקונפֿט, אָבער איר קענען נאָכפאָלגן דיוועלאַפּמאַנץ, און אויב עס איז קיין ריטינגקינג און צונעמען קאַמף, די פיר פארשטייערס פון היגע סאַפּלייערז וועט זיין יקסטינגקט אין 15-20 יאָר.
באַזירט אויף די געזאמלט פיגיערז, די פאלגענדע סינעריאָוז קענען זיין דערייווד: בעקערייַ געשעפטן וועט שטאַרבן אויס אין 2039, קאַצעוו שאַפּס וועט ניט עקסיסטירן מער אין 2037, קליין לאַנדווירטשאַפטלעך געשעפטן וועט זיין שלאָגן אין 2036, און די לעצטע שענק פון זיין מין וועט פאַרמאַכן אין 2034 .
"קליין עסנוואַרג-אַרטיזאַנס זענען אַ יקערדיק עלעמענט אין די רעגיאָנאַל עקאָנאָמיש ציקל," עמפאַסייזיז Heiner Sindel. "אָן זייער אַרבעט, עס וואָלט זיין קיין קרעדאַבאַל רעגיאָנאַל פּראָדוקטן, קיין רעגיאָנאַל פארקויפונג אַוטלעץ, קיין רעגיאָנאַל ערטער צו האַלטן פֿאַר דערפרישן," פארבליבן סינדל. טראָץ זייער שייכות אין אַלעמען ס וואָכעדיק לעבן, די סיבות פֿאַר די דיסאַפּיראַנס זענען באַוווסט: אַ מאַנגל פון באָקע טוערס, אַ מאַנגל פון סאַקסעסערז, צייט-קאַנסומינג ביוראַקראַסי, רייזינג פּרייזאַז פֿאַר דינגען און קויפן לאַנדווירטשאַפטלעך לאַנד, אַ מאַנגל פון אַפּרישייישאַן פֿאַר קראַפס, ענדערונגען אין דער געזעלשאפטלעכער סטרוקטור — דאס זענען די ״סיבות פטירה״, אבער, זיי ווערן אויך פאליטיש דורכגעפירט און, פון דער פּערספּעקטיוו פון דער רעגיאָנאַל באַוועגונג, דאַרף מען זיי דרינגלעך פארריכטן.
קלימאַט שוץ דורך קורץ דיסטאַנסאַז
"אויב מיר עמעס ווילן צו קאַנפראַנט דעם סטראַקטשעראַל ברעכן און קלימאַט ענדערונג, רעגיאָנאַל עקאָנאָמיש סייקאַלז מיט דיסענטראַלייזד סטראַקטשערז מוזן זיין טייל פון ביידע אַ צוקונפֿט קלימאַט און עסנוואַרג פּאָליטיק," פאדערט די רעגיאָנאַל באַוועגונג. קורץ דיסטאַנסאַז פון פּראָדוצירער צו קאָנסומער ענשור ווייניקער פאַרקער פלאָוז און שפּאָרן ענערגיע. עס דאַרף זיין אַ שטרענג יבערקלערונג פון פאַנדינג פּאָליטיק, פון וואָס ביז איצט בלויז אַ ביסל אַלף אַנימאַלס אין די עסנוואַרג אינדוסטריע האָבן בענעפיטעד אויף די קאָסט פון קראַפס און דאָרפיש אַגריקולטורע, אַזוי אַז מיקראָ און קליין געשעפטן קענען באַשטעטיקן זיך אין דעם הייַפיש טאַנק און זענען אויסגעשטעלט צו שיין באדינגונגען. יבעריק ביוראַקראַטיק באדערפענישן מוזן זיין רידוסט צו אַ מינימום. פּאָליטיש געשטיצט קאַנסאַנטריישאַן פּראַסעסאַז אין דער עקאנאמיע לאָזן די קלענערער קאָמפּאַניעס צו פאַלן דורך די קראַקס. "עס איז קיין שיין גלאָובאַליזיישאַן אָן שטאַרק רוץ אין די געגנטן ווו מיקראָ, קליין און מיטל-סייזד געשעפטן דאָמינירן. רעגיאָנאַליזאַטיאָן פון די עסנוואַרג אינדוסטריע איז יקערדיק פֿאַר געזעלשאַפטלעך ברייט און אַ גוט געפיל פון ניט זיין לינקס הינטער, ספּעציעל אין די דאָרפיש געביטן פון דער רעפּובליק," ונטערשטרייַכן דער טשערמאַן פון די רעגיאָנאַל באַוועגונג. די רעגיאָנאַל באַוועגונג אָפפערס די פעדעראלע רעגירונג ס קלימאַט קאַבינעט אַקטיוו קאָואַפּעריישאַן און עצה אויף סיקיורינג און ינאַווייטיוו יקספּאַנדינג היגע צושטעלן סטראַקטשערז אויף קורץ רוץ. אין דער זעלביקער צייט, זי רעקאַמענדז באַשטעטיקן אַ "פעדעראַל פּראָגראַם פֿאַר רעגיאָנאַל ווערט שאַפונג" וואָס ניט בלויז באַצאָלט ליפּ דינסט צו קליין מעלאָכע געשעפטן, אָבער איז אַדאַקוואַטלי יקוויפּט מיט ביליאַנז פון עוראָס אין פאַנדינג צו אַקשלי ווערן אַ טייל פון צוקונפֿט קלימאַט שוץ מיטלען. ווייַטער פון וואָטערינג קענען פאַנדינג.
© פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די רעגיאָנאַל באַוועגונג / שמעון מאַליק
