מאָנסאַנטאָ פּאַטענט אויף חזיר ברידינג פארשטאפט
Greenpeace: וויכטיק הצלחה פֿאַר קאָנסומערס און פאַרמערס אין אייראָפּע - Ulrike Höfken: טוישן די אי.יו. ביאָפּאַטענט דירעקטיוו איצט
דער קאָנטראָווערסיאַל "חזיר פּאַטענט" איז ריוואָוקט דורך די אייראפעישע פּאַטענט אָפפיסע (עפּאָ) אין די סוף פון אפריל נאָך אַ אַבדזשעקשאַן פון גרינפּיס און אנדערע אָרגאַנאַזיישאַנז. דעם מיטל אַז די קליימז פון אַ יו. עס. פירמע אויף חזיר ברידז וואָס פּראָדוצירן אַ ספּעציעל גרויס סומע פון פלייש פאַרלירן זייער גילטיקייַט. אין אפריל 50, איבער 5000 אַסאָוסייישאַנז, 2009 פּריוואַט מענטשן און די העססיאַן שטאַט רעגירונג דערלאנגט אַ קאָלעקטיוו אַבדזשעקשאַן צו די עפּאָ קעגן דעם פּאַטענט ערידזשנאַלי רעגיסטרירט דורך די לאַנדווירטשאַפטלעך גרופּע מאָנסאַנטאָ.גרינפּיס רופט די פעדעראלע רעגירונג נאכצופאלגן דעם פארבאט אויף פּאַטענץ אויף פארם חיות און פלאנצן וואס איז באשלאסן געווארן אינעם קאאליציע אפמאך מיט לעגאלע רעגולאציעס.
"די ווידדראָאַל פון די חזיר פּאַטענט איז אַ וויכטיק הצלחה פֿאַר קאָנסומערס און פאַרמערס אין אייראָפּע," זאגט Christoph Then, פּאַטענט קאָנסולטאַנט פֿאַר Greenpeace. "דער הצלחה ווייזט אַז אפילו גרויס קאָרפּעריישאַנז האָבן צו געבן זיך צו ציבור דרוק. קלאָר געזעצן קעגן אַזאַ פּאַטענץ זאָל איצט נאָכפאָלגן."
מאָנסאַנטאָ רעגיסטרירט דעם פּאַטענט אין 2004 און, נאָך היציק פראטעסטן, פארקויפט עס אין 2007 צו די יו. עס. חזיר ברידינג פירמע Newsham Choice Genetics, וואָס קאָואַפּערייץ מיט Monsanto. דער פּאַטענט איז געווען דערלויבט אין אייראָפּע אין 2008, און די בונד פיילד אַ אַבדזשעקשאַן אין אפריל 2009. דער פּאַטענט EP 1651777 ריפערד צו אַ גענעטיק פּראָבע וואָס איז בדעה צו געבן די ברידינג פון דער הויפּט הויך-יילדינג פּיגס. דער פּראָבע דיטעקץ אַ לעפּטין רעסעפּטאָר דזשין אין די גענעטיק באַשטאַנד פון די אַנימאַלס, וואָס קענען זיין גענוצט צו פאַרגרעסערן פאַטנינג פאָרשטעלונג.
אָבער, דער פּאַטענט איז ניט בלויז צו די פּראָבע, אָבער אויך צו די חזירים זיך. די אַבדזשעקטיוו אַסאָוסייישאַנז - אַרייַנגערעכנט די פאַרם פּראָדוצירער אַססאָסיאַטיאָן פון Schwäbisch Hall, Misereor, די Farming Association און קיין פּאַטענט אויף לעבן! - קליימד אַז די דזשין אין קשיא איז פאָרשטעלן אין אַלע ברידז פון פּיגס.
"אָבער דער פּראָבלעם איז נאָך נישט איבער. ניו פּאַטענץ אויף אַנימאַלס, געוויקסן און עסנוואַרג זענען קעסיידער רעגיסטרירט און באוויליקט," זאגט דעמאָלט. אַן אינטערנאציאנאלע קאָאַליציע קעגן פּאַטענץ, וואָס איז מיטגעגרינדעט געוואָרן דורך גרינפּיס, פּלאַנירט צו פאַרעפנטלעכן נײַע ציפערן איבער די איצטיקע פּאַטענט אַפּלאַקיישאַנז שוין קומעדיקע וואָך.
זינט די אייראפעישע פּאַטענט געזעצן פון 1998 צו הייַנט זענען ווייג אויף שליסל ישוז, די שענקען פון פּאַטענץ איז אַ ענין פֿאַר ינטערפּריטיישאַן דורך די פּאַטענט אָפאַסיז. פֿאַר יאָרן, פֿאַר בייַשפּיל, די עפּאָ אין מינכען שענקען מאָנאָפּאָל רעכט צו אַנימאַלס און געוויקסן, וואָס קענען זיין רינאַגאָושיייטאַד און אין עטלעכע פאלן ריווערסט דורך אַבדזשעקשאַנז. דער פעדעראלער אגריקולטור מיניסטער אילסע אייגנער (CSU) האט אויך גערעדט פאר פארבאטן אזעלכע פּאַטענץ. לויט גרינפּיס'ס מיינונג, מוז די קאַוואָנע דעקלאַראַציעס אין דעם קאָאַליציע אפמאך איצט נאכגעפאלגט ווערן מיט רענאגאציאציעס פון פּאַטענט געזעצן אויף אי.יו.
סיגנאַל משפט אויף די חזיר פּאַטענט: טוישן די אי.יו. ביאָפּאַטענט דירעקטיוו איצט
Ulrike Höfken, ספּאָוקסווומאַן פֿאַר די Alliance90 / די גרעענס פּאַרלאַמענערי גרופּע פֿאַר עסנוואַרג פּאָליטיק און לאַנדווירטשאַפטלעך טעכנאָלאָגיע, דערקלערט:
די אָפּרופונג פון די חזיר פּאַטענט איז אַ הויפּט נצחון פֿאַר Greenpeace, Misereor, די דייַטש פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן, די Schwäbisch Hall Farmers 'Producer Association און אנדערע אָנקלאָגער.
אָבער, דער איצטיקער באַשלוס זאָל נישט זיין אַן אַנטשולדיקן פֿאַר מיניסטער Aigner צו זיצן צוריק און פאַרלאָזנ זיך אויף די ינאַדאַקוואַט זעלבסט-רעגולירן פון די EPA. עס קען נישט זיין דער פאַל אַז לעגאַל זיכערקייט פֿאַר פאַרמערס און ברידערז איז בלויז באשאפן דורך לאָסוץ קעגן פּאַטענץ וואָס זענען שוין געגעבן. מיר רופן דעריבער די פעדעראלע רעגירונג צו לעסאָף האַלטן איר צוזאָג פון די קאָואַלישאַן העסקעם און צו קאַמפּיין קראַפטיק אין בריסל פֿאַר אַ רעפאָרם פון אי.יו. פּאַטענט געזעץ.
דער פאַקט אַז די עפּאָ ס זיך-רעגולירן טוט נישט אַרבעטן איז געוויזן דורך די פאַקט אַז פּאַטענט קליימז וואָס זענען צו ווייַט-ריטשינג, אַזאַ ווי די אין די חזיר פּאַטענט, זענען אָפט בלויז דיסקאַווערד דורך דריט פּאַרטיעס. זיי פאַרשאַפן הויך קאָס, פאַרגרעסערן אָפענגיקייַט אויף אַגריקולטורע און מיטל-סייזד ברידערז און פאַרשאַפן וויסנשאפטלעכע פרייהייט פון פאָרשונג. די ינקריסינג קאָנטראָל פון די גאנצע עסנוואַרג קייט דורך קאָרפּעריישאַנז אויך טרעטאַנז די פאַרשיידנקייַט פון קאַלטאַווייטאַד געוויקסן און אַזוי גלאבאלע עסנוואַרג זיכערהייט.
מקור: האַמבורג / בערלין / מוניטש [ Greenpeace / Ulrike Höfken ]
