QS: פּיגלעט קאַסטראַטיאָן בלויז מיט פּיינקילערז
אויטאריטעטן און די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע מוזן מאַכן די באדינגונגען
פֿאַר די QS סיסטעם, די QS אַדוויסאָרי באָרד האט באַשלאָסן אויף די מאַנדאַטאָרי נוצן פון פּיינקילערז ווען קאַסטרייטינג פּיגלאַץ. אין יאנואר 2009, די באדינגונגען זאָל זיין באשאפן צו געבן די רוטין נוצן פון פּיינקילערז דורך כייַע אָונערז. אויטאריטעטן, אַדמיניסטראַציע און די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע זענען פארלאנגט צו דעפינירן די פריימווערק טנאָים.
ויסמיידן קאַסטריישאַן אין די לאַנג טערמין
אַלע עקאָנאָמיש פּאַרטיסאַפּאַנץ אויף די QS אַדווייזערי באָרד גערעדט אין טויווע פון די ציל פון גאָר ילימאַנייטינג קאַסטראַטיאָן אין חזיר פּראָדוקציע. די פּראָוסידזשערז דערווייַל בנימצא זענען נישט נאָך גענוג דעוועלאָפּעד צו קענען צו פאַרבייַטן טראדיציאנעלן פּיגלעט קאַסטראַטיאָן אַריבער די ברעט. ביז אַ פּראַקטיש אָלטערנאַטיוו פּראָצעדור איז בנימצא, קאַסטראַטיאָן פון פּיגלאַץ מוזן זיין דורכגעקאָכט מיט פּיינקילערז.
"כדי בעסער צו טרעפן די באדערפענישן פון כייַע וווילשטאנד, עס איז נייטיק צו אַנטוויקלען אַן אָלטערנאַטיוו פּראָצעדור צו די טראדיציאנעלן קאַסטריישאַן אופֿן וואָס קענען זיין געוויינט איבער די ברעט אין דייַטשלאַנד," זאגט דר. Hermann-Josef Nienhoff, מאַנאַגינג דירעקטאָר פון QS Quality and Security GmbH. "דער ציל מוזן זיין צו פּראָדוצירן כאַזער וואָס טייסץ גאנץ און גאָר ויסמיידן קאַסטריישאַן ווי באַלד ווי מעגלעך, און ויסשליסן קיין ריסקס פֿאַר אַנימאַלס און מענטשן."
מונדיר מאַרק טנאָים
פריש פלייש און פלייש פּראָדוקטן זענען גלייַך אַפעקטאַד דורך די אַרויסגעבן און מוזן זיין באהאנדלט יונאַפאָרמלי אויף די מאַרק; דאָס אויך אַפּלייז צו זכר און ווייַבלעך אַנימאַלס, לויט די QS אַדווייזערי באָרד. א מאַרק אָפּטייל טוט נישט דינען כייַע וווילשטאנד. זינט כייַע שוץ איז אַ שלאָס אַרבעט, קרייטיריאַ מוזן אויך זיין געגרינדעט פֿאַר קעגנצייַטיק דערקענונג פון פאַרשידענע פּראָוסידזשערז צווישן אינטערנאַציאָנאַלע מאַרק פּאַרטיסאַפּאַנץ.
QS און די ינדאַסטרי ינוואַלווד וועט אויך העכערן קאָואָרדאַנייטיד פאָרשונג אַרבעט, אַקטיוולי שטיצן עס און דעפינירן אַ פאָרשונג פּלאַן.
QS האט שוין דערקלערט אין זיין שטעלע פּאַפּיר פון יאנואר 2008 אַז אַלע השתדלות מוזן זיין געשטיצט צו באַשיצן אַנימאַלס פון ומנייטיק צאָרעס און ווייטיק. מיט דעם באַשלוס פון די אַדווייזערי באָרד פֿאַר רינדערנס, קאַלבפלייש און כאַזער, QS איז ימפּלאַמענאַד די "דזשוינט דעקלאַראַציע אויף פּיגלעט קאַסטראַטיאָן" וואָס איז דורכגעגאנגען צווישן די דייַטש פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן, די אַססאָסיאַטיאָן פון די פלייש אינדוסטריע און די הויפּט אַססאָסיאַטיאָן פון דייַטש רעטאַילערס סוף סעפטעמבער 2008.
מקור: Bonn [QS]
