BLL דערקלערט GPSG
מיטל און פּראָדוקט זיכערקייַט אקט ריווייזד
אויף יאנואר 9, 2004, די געזעץ ריאָרגאַנייזינג די זיכערקייַט פון טעכניש אַרבעט ויסריכט און קאַנסומער פּראָדוקטן (עקוויפּמענט און פּראָדוקט סאַפעטי אקט - גפּסג) איז ארויס אין די פעדעראלע געזעץ גאַזעט. עס קומט אריין אין קראפט דעם 1טן מאי 2004 און וועט פון דעם נקודה אן ערזעצן די פראדוקט זיכערהייט געזעץ און די עקוויפמענט זיכערהייט געזעץ, וועלכע וועלן אויסגיין אין דער זעלבער צייט.1. ציל און פֿונקציע פון די גפּסג
די GPSG קאַמביינז די זיכערקייַט רעקווירעמענץ פֿאַר טעכניש אַרבעט ויסריכט און קאַנסומער פּראָדוקטן ביז אַהער פונאנדערגעטיילט אין די פּראָדוקט סאַפעטי אקט און די עקוויפּמענט סאַפעטי אקט, וואָס אויך אַרייַננעמען די פּראָדוקטן באדעקט דורך די פוד און קאָנסומער סכוירע אקט (LMBG), אין אַ איין גאַנג פון רעגיאַליישאַנז און באַשטעטיקט די אי.יו. דירעקטיוו 2001/95/EC פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 3 דעצעמבער 2001 אויף אַלגעמיין פּראָדוקט זיכערקייַט אין דייַטש געזעץ אין אַ בייַצייַטיק שטייגער. דער ציל איז צו שאַפֿן אַ פולשטענדיק געזעץ צו ענשור זיכערקייַט און געזונט אין קשר מיט די פֿאַרקויף פון טעכניש פּראָדוקטן צו דירעגיאַליישאַן און רעדוצירן ביוראַקראַסי.
די נייַע גפּסג נעמט איבער די פֿונקציע פון די פריערדיקע פּראָדוקט סאַפעטי אקט, דאָס הייסט, אויף די איין האַנט, די שירעם פונקציע פֿאַר אַלע קאַנסומער פּראָדוקטן אין די טייַטש פון די פּראָדוקט זיכערקייַט דירעקטיוו, און אויף די אנדערע האַנט, די כאַפּן-אַלע פֿונקציע פֿאַר אנדערע. פּראָדוקטן פֿאַר וואָס עס איז קיין ספּעציעל געזעץ. ווי אַ לעגאַל מינימום נאָרמאַל, די GPSG איז בדעה צו פאַרמאַכן גאַפּס צווישן יגזיסטינג רעגיאַליישאַנז און שאַפֿן אַ גענעראַל - כאָטש סאַבסידיערי - לעגאַל יקער פֿאַר קאַנסומער שוץ. נאָך אַ צוויי-בינע דורכקוק, די GPSG קומט אין שפּיל בלויז אויב אנדערע לעגאַל פּראַוויזשאַנז טאָן ניט אַנטהאַלטן אין מינדסטער עקוויוואַלענט פּראַוויזשאַנז אַ) מיט אַכטונג צו זיכערקייַט רעקווירעמענץ און ב) די אנדערע אַבלאַגיישאַנז פון דער מענטש וואָס שטעלן דעם פּראָדוקט אויף די מאַרק. דאָס ינשורז אַז די יקערדיק יסודות פון עפעקטיוו קאַנסומער שוץ מיט אַכטונג צו פּראָדוקט זיכערקייַט אַפּלייז צו אַלע פּראָדוקטן געניצט דורך קאָנסומערס.
2. דימאַרקיישאַן פון עסנוואַרג געזעץ און גפּסג
לויט סעקציע 1 פּאַראַגראַף 3 GPSG, די עקוויפּמענט און פּראָדוקט זיכערקייַט אקט קומט נישט אין ווירקונג אויב אנדערע לעגאַל פּראַוויזשאַנז אַנטהאַלטן לפּחות עקוויוואַלענט פּראַוויזשאַנז. דער פאַרגלייַך צו מאַכן מיט די ספּעציעל לעגאַל רעגולאַטיאָנס איז, פון די איין האַנט, אין זאַץ 1 צו ענשור זיכערקייַט און געזונט, און, אויף די אנדערע האַנט, אין זאַץ 2, צו גאַראַנטירן די אינהאַלט פון סעקשאַנז 5, 6, 8, 9 און 10 GPSG (מאַרק סערוויילאַנס און פֿאַר ויסגאַבע פון אינפֿאָרמאַציע וועגן געפערלעך קאַנסומער פּראָדוקטן). דאָס איז אין שורה מיט די ציל פון די GPSG צו ענשור אַז די יקערדיק עלעמענטן פון עפעקטיוו קאַנסומער שוץ אין טערמינען פון פּראָדוקט זיכערקייַט און מאַרק סערוויילאַנס אַפּלייז ווי אַ מינימום סטאַנדאַרט פֿאַר אַלע פּראָדוקטן געניצט דורך קאָנסומערס.
אַ.) פאַרנעם פֿאַר עסנוואַרג
פֿאַר פודז וואָס, לויט די פריערדיקע פּראָדוקט זיכערקייַט אקט, זענען בלויז אַפעקטאַד דורך די רעגיאַליישאַנז אויף פּראָדוקט ריקאָלז און עפנטלעך וואָרנינגז (§§ 8-10, 15 פּאַר. 2 נומ 2, פּאַר. 3 פּראָדוקט זיכערקייַט אקט), די ויסריכט און פּראָדוקט סאַפעטי אקט (GPSG) איז אָנווענדלעך, די פּערספּעקטיוו פון BLL וועט זיין באַטייַטיק בלויז פֿאַר אַ טראַנזישאַנאַל צייט ביז 31 דעצעמבער 2004. די זיכערקייַט רעקווירעמענץ פֿאַר די פֿאַרקויף פון עסנוואַרג זענען פיל מער ספּעציפיש אין די עסנוואַרג געזעץ רעגיאַליישאַנז און זענען רעגיאַלייטאַד אין מינדסטער עקוויוואַלענט צו די GPSG. אַקקאָרדינגלי, לויט די מיינונג פון די BLL, פודסטאַפס זענען גאָר באדעקט דורך די ויסנעם אין אָפּטיילונג 1 פּאַראַגראַף 3 סענטענסע 1 גפּסג. א קאָראַספּאַנדינג ויסזאָגונג וואָס איז געווען פריער אַרייַנגערעכנט אין דער באַאַמטער טערעץ איז ליידער איבערגעהיפּערט בעשאַס די געסעצ - געבונג פּראָצעס ווייַל עס ריפערד צו אַלע למבג פּראָדוקטן, וואָס זענען נישט אַקשלי אין דעם פאָרעם. אָבער, דאָס טוט נישט טוישן די פאַקט אַז די GPSG רעגיאַליישאַנז אַימעד צו ענשור זיכערקייַט און געזונט טאָן ניט אַפּלייז צו עסנוואַרג רעכט צו די ספּעציעל רעקווירעמענץ אין עסנוואַרג געזעץ.
אויך אין אַכטונג צו די צווייטע עקוויוואַלאַנס פּראָבע אין לויט מיט סעקשאַן 1 פּאַראַגראַף 3 סענטענסע 2 GPSG וועגן די אנדערע אַבלאַגיישאַנז פון די פּלייסינג אויף די מאַרק אין לויט מיט סעקשאַנז 5, 6, 8, 9 און 10 GPSG, פֿון די BLL ס פונט פון מיינונג, עס איז בלויז אַ טראַנזישאַנאַל צייַט מיט אַכטונג צו פודסטאַפס ביז 31 דעצעמבער 2004 לימיטעד אָנווענדלעך אָנווענדלעך פון די גפּסג. דאָס איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די למבג דערווייַל כּולל קיין רעגיאַליישאַנז אויף פּראָדוקט ריקאָלז און עפנטלעך וואָרנינגז, אַזוי אַז אין דעם אַכטונג - ווי פריער ריפערד צו אין סעקשאַנז 8-10, 15 פּאַראַגראַף 2 נומ 2, פּאַראַגראַף 3 פון די פּראָדוקט זיכערקייַט אקט - די קאָראַספּאַנדינג רעגיאַליישאַנז אין אָפּטיילונג 8 קענען זיין געפֿונען פּאַראַגראַפס 4 און 5 GPSG וועט זיין געוויינט.
אָבער, די כאַפּן-אַלע פֿונקציע פון די GPSG וועט צולייגן בלויז צו עסנוואַרג ביז די ספּעסיפיעד דאַטע, זינט יאנואר 1, 2005 אַרטיקל 19 פון רעגולירן (EC) נומ 178/2002 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 28 יאנואר, 2002 יסטאַבלישיז דעם די אַלגעמיינע פּרינסאַפּאַלז און רעקווירעמענץ פון פוד געזעץ, די פאַרלייגן פון דער אייראפעישער פוד סאַפעטי אויטאָריטעט און די פאַרלייגן פון פּראָוסידזשערז פֿאַר עסנוואַרג זיכערקייַט (אַזוי גערופענע אי.יו. באַסיק רעגולירן), וואָס קאַנקלוסיוולי רעגיאַלייץ די געביטן פון ריקאָלז און ריפּאָרטינג אַבלאַגיישאַנז פֿאַר עסנוואַרג ביי די אייראפעישע מדרגה אין עסנוואַרג געזעץ. אין אַדישאַן, די נייַע פוד און פיטער קאָוד (LFGB) דערווייַל דיסקאַסט וועט רובֿ מסתּמא אַנטהאַלטן סאַפּלאַמענטערי (ימפּלאַמענטינג) רעגיאַליישאַנז אויף פּראָדוקט ריקאָלז און עפנטלעך וואָרנינגז פֿאַר פּראָדוקטן וואָס פאַלן אין די פאַרנעם פון די LFGB.
אַקקאָרדינגלי, עס קענען זיין אנגענומען אַז פודז וואָס וועט אין צוקונפֿט זיין באדעקט דורך אַרטיקל 19 פון רעגולירן (עק) נומ 178/2002 אָדער (דערווייַל) אָפּטיילונג 39 פּאַראַגראַף 2 נומ 2; פּאַראַגראַף 5 נומ 2 LFGB וועט ניט מער זיין אַפעקטאַד דורך די פּראַוויזשאַנז פון די נייַ עקוויפּמענט און פּראָדוקט סאַפעטי אקט פון 1 יאנואר 2005, זינט פֿון דעם פונט אויף עס וועט אויך זיין עקוויוואַלענט רעגיאַליישאַנז צו סעקשאַנז 5, 6, 8, 9 און 10 GPSG זענען קאַנטיינד אין די באַטייַטיק ספּעציעל לעגאַל פּראַוויזשאַנז פון עסנוואַרג געזעץ.
ב.) פאַרנעם פון אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אנדערע פּראָדוקטן פון די LMBG/LFGB
פֿאַר די אנדערע פּראָדוקטן אין די פאַרנעם פון אַפּלאַקיישאַן פון די LMBG אָדער די צוקונפֿט LFGB (קאַנסומאַבאַל פּראָדוקטן, קאָסמעטיק פּראָדוקטן), עס וועט נאָך דאַרפֿן צו זיין יגזאַמאַנד אין דעטאַל צי און אין וואָס מאָס די פּראַוויזשאַנז פון די GPSG וועט צולייגן צו זיי ווי אַ פאַלבאַק רעגולירן. . דאָס אַפּלייז, אויף איין האַנט, צו די זיכערקייַט רעקווירעמענץ און, אויף די אנדערע האַנט, צו די אנדערע אַבלאַגיישאַנז פון דער מענטש וואָס שטעלן דעם פּראָדוקט אויף די מאַרק. מיט אַכטונג צו קאַנסומער סכוירע, אין מינדסטער די מאַטעריאַל רעקווירעמענץ זענען מסתּמא צו זיין אַדאַקוואַטלי באדעקט דורך די LMBG / LFGB. די מאָס צו וואָס נאָך זיכערקייַט רעקווירעמענץ (למשל פון אַקיאַפּיישאַנאַל זיכערקייַט) מוזן זיין גענומען אין חשבון אין לויט מיט די GPSG רעגיאַליישאַנז מוזן זיין יגזאַמאַנד אויף אַ פאַל-ביי-פאַל יקער. זינט די אנדערע פּראָדוקטן זענען אין קיין פאַל נישט באדעקט דורך די ספּעציעל רעגיאַליישאַנז אויף צוריקרופן / צוריקנעמען / אָנזאָג אַבלאַגיישאַנז פון אַרטיקל 19 פון רעגולירן (EC) נומ 178/2002, אין סדר צו ענטפֿערן די קשיא צי די רעגיאַליישאַנז פון די גפּסג צולייגן אין דעם רעספּעקט, דער אינהאַלט און פּינטלעך פאַרנעם פון די קאָראַספּאַנדינג LFGB רעגיאַליישאַנז בלייבן צו זיין געזען. בלויז דעמאָלט קענען זיין אַססעססעד צי און אין וואָס מאָס די GPSG וועט זיין ריפּלייסט דורך מער ספּעציפיש פּראַוויזשאַנז פון עסנוואַרג געזעץ אין די קאַסעס.
מקור: Bonn [ bll ]
