בעכעסקעם לייַערס אַ שפּיל פון ימאָושאַנז?
די איצטיקע דיסקוסיע וועגן שטייַג פאַרמינג ריווילז אַ פּאָליטיש דילעמאַ
קאַגינג פון ארויפלייגן הענס וועט זיין באַנד איבער די אייראפעישע יוניאַן פֿון 2012. אין דייַטשלאַנד, אַזאַ אַ פאַרבאָט איז צו אָנווענדן פון די יאָר 28/2002 ווי אַ רעזולטאַט פון די אַמענדמענט צו די כייַע שוץ לייווסטאַק אָרדענונג פון 2006 פעברואר 2007. אָבער איצט סייאַנטיס, מומכע גרופּעס און פּאַלאַטישאַנז - אַרייַנגערעכנט די ערשטע נידער סאַקסאָני מיניסטער פון אַגריקולטורע Uwe Bartels, SPD, און דער כייַע וווילשטאנד אָפיציר פון די SPD, דר. Wilhelm Priesmeier - רירעוודיק קעגן דעם פאָדערונג. אַזוי זיי אַנטדעקן אַ דילעמאַ אין וואָס מיניסטער פון אַגריקולטורע Renate Künast איז סטאַק: די פאַרלאַנג פֿאַר מער כייַע וווילשטאנד קען דאָך ניט זיין ימפּלאַמענאַד דורך די נאציאנאלע געזעץ וואָס גייט עס אַליין.דער פאַקט איז אַז שפּייַכלער און פריי-קייט כאַוסדערז ברענגען נישט די האָפענונג פֿאַר ימפּרווומאַנץ פֿאַר די אַנימאַלס, לויט אַ לערנען פון די אוניווערסיטעט פון וועטערינאַרי מעדיסינע אין האַנאָווער1).
דער פאַקט איז אַז קאָנסומערס טאָן ניט באַלוינונג די טייַער ינוועסטמאַנץ געמאכט דורך פילע אָף פאַרמערס אין נייַע כאַזבאַנדרי סיסטעמען, טראָץ קאָראַספּאַנדינג הויך גאַנצע העצאָע. די "שטימען מיט דיין פֿיס" ווען שאַפּינג אין דיין היגע סופּערמאַרק איז קלאר אין טויווע פון די ינקריסינגלי טשיפּער "שטייַג עגגס" קומען פון אויסלאנד.
דער פאַקט איז אַז די סטאַנדאַרדס שטעלן אין דייַטש כייַע שוץ געזעץ מאל ניט אַפּלייז און קענען ניט זיין מאָניטאָרעד אין אויסלאנד.
עס איז אויך אַ פאַקט אַז פּאַלאַטישאַנז האָבן אַ פליכט צו טוישן אָדער אַדאַפּט געזעצן אויב נייַ וויסנשאפטלעכע פיינדינגז ווייַזן אַז די אויסדערוויילטע וועג פירט נישט צו דעם ציל - אין דעם פאַל, גרעסערע כייַע שוץ.
אַ פאַרלענגערונג פון די יבערגאַנג צייַט פֿאַר שטייַג בעכעסקעם ביז 31 דעצעמבער 2009 איז דעריבער זינען, ספּעציעל מיט אַ מיינונג צו כייַע שוץ. אָבער, דעם פּעריאָד מוזן ווערן גענוצט צו ווייַטער סייאַנטיפיקלי ויספאָרשן אָלטערנאַטיוו כאַזבאַנדרי מעטהאָדס, אַרייַנגערעכנט קליין גרופּע כאַזבאַנדרי אין אַזוי גערופענע "דיזיינד קאַגעס", און צו ידענטיפיצירן און סגולע שוואַך פונקטן.
עס קענען ניט זיין באוויליקט מיט די פאדערונגען פון סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג אָדער מיט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו אונדזער יונגערמאַן אַנימאַלס אויב יגזיסטינג לעגאַל אקטן זענען לינקס אַנטשיינדזשד פֿאַר עמאָציאָנעל אָדער ריין פּאָליטיש סיבות, אפילו אויב נייַע פיינדינגז מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ נייטיק. דערצו, די פאַראַנטוואָרטלעך כייַע שוץ זאָל נישט האַלטן בייַ די דייַטש גרענעץ.
1) דאָוונלאָאַדאַבלע פֿון די אינטערנעט אין:
http://www.tiho-hannover.de/einricht/bioepi/forschung/forschungsprojekte/ibei_26.htm
מקור: Bonn [ilu]
