אי.יו. אַגריקולטורע קאָנפֿערענץ אין דעצעמבער
באַריכט וועגן דער זיצונג פון די אַגריקולטורע און פישערייַ קאָונסיל געהאלטן אין בריסל אויף 17, 18 און 19 דעצעמבער 2003
די איבערבליק
דער ערשטער טייל: אַגריקולטורע
- רעפאָרם פּראַפּאָוזאַלז אויף טאַביק, וואַטע, מאַסלינע ייל און האָפּס
- רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ
- שוץ פון אַנימאַלס בעשאַס אַריבערפירן
- פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס
- מאַקסימום רעזאַדו לעוועלס פון פּעסטאַסייד
- אייראפעישער קאַמף פּלאַן פֿאַר אָרגאַניק עסנוואַרג און אָרגאַניק פאַרמינג
צווייטער טייל: פישערייען
- רעקאָווערי פּלאַנז פֿאַר דאָרש און כייק
- באַשטימונג פון כאַפּן קוואַנטאַטיז און קוואָטעס פֿאַר 2004
- גייד פּרייסיז פֿאַר 2004
מער דעטאלן
דער ערשטער טייל: אַגריקולטורע
דער פאָקוס פון די לאַנדווירטשאַפטלעך פּאָליטיק טייל פון די קאָונסיל זיצונג איז געווען אַן אָריענטירונג דעבאַטע אויף די רעפאָרם פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר טאַביק, וואַטע, מאַסלינע ייל און האָפּס.
דע ר ױדענרא ט הא ט אײנגעארדנ ט װעג ן דע ר אידענטיפיצײ ט או ן רעגיסטראציע ם פו ן שע ף או ן ציג .
די פּרעזאַדאַנסי צוגעשטעלט אינפֿאָרמאַציע וועגן די סטאַטוס פון דיסקוסיעס וועגן די פּראַפּאָוזאַלז צו ענדערן די אַנימאַל טראַנספּאָרט דירעקטיוו, אויף באַאַמטער פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס און וועגן די נייַע רעגולירן פון די מאַקסימום לעוועלס פֿאַר פּעסטאַסייד רעזאַדוז אין עסנוואַרג.
די קאָונסיל אנגענומען קאַנקלוזשאַנז אויף די פּלאַננעד אי.יו. קאַמף פּלאַן אויף אָרגאַניק עסנוואַרג און אָרגאַניק פאַרמינג ניצן די אַזוי גערופענע א-פונט פּראָצעדור.
I. רעפאָרם פּראַפּאָוזאַלז אויף טאַביק, וואַטע, מאַסלינע ייל און האָפּס
דער קאָונסיל האָט דורכגעפירט אַ דעטאַלע דעבאַטע וועגן די רעפאָרם-פאָרשלאָגן פון דער קאָמיסיע וועגן טאַביק, וואַטע, מאַסלינע אויל און האָפּס.
קאָמיסיאָנער פישלער האָט אונטערגעשטראָכן, אַז די פֿאָרשלאָגן זײַנען באַזירט אויף די גרונט־פּרינציפּן פֿון דער אַגרעאַרישער רעפֿאָרם פֿון פֿאַרגאַנגענעם יוני און שטימען מיט די קאָמוניקאַציע פֿון סעפטעמבער דעם יאָר. ערשטער און ערשטער, הילף זאָל זיין דיקאָופּאַלד פון פּראָדוקציע און סטראַקטשעראַל ענדערונגען אין די אַפעקטאַד געגנטן זאָל זיין פאַנאַנשאַלי קושאַנד. אין דערצו, נאָך מיטלען צו פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון וואַטע און מאַסלינע ייל זענען פּלאַננעד. ספּעציעל אין דעם פאַל פון טאַביק, טייל פון די געלט זאָל לויפן אין קאַנסומער אינפֿאָרמאַציע אין די ערשטע יאָרן אין סדר צו דערציען מענטשן וועגן די דיינדזשערז פון סמאָוקינג.
דייטשלאנד האט געשטיצט די פארשלאגן פון דער קאמיסיע. דאָס וואָלט פאָרזעצן די פונדאַמענטאַל ריאַליינמאַנט פון דער קאָממאָן אַגריקולטוראַל פּאָליטיק פֿון יוני דעם יאָר. די פּראַפּאָוזאַלז זענען באזירט אויף די פּרינסאַפּאַלז פון סאַסטיינאַביליטי, מאַרק אָריענטירונג און מער פאַרמעסט. זיי זענען אויך נויטיק ווייַל מיט אַכטונג צו טאַביק זיי וואָלט העלפן צו באַשליסן די סטירע צווישן לאַנדווירטשאַפטלעך און געזונט פּאָליטיק, און ווייַל ווען עס קומט צו וואַטע זיי שיקן סיגנאַלז פֿאַר די סוויווע און וועלט האַנדל.
אָבער, די פּראַפּאָוזאַלז נאָך דאַרפן פֿאַרבעסערונג אין עטלעכע געביטן: הילף פֿאַר וואַטע און מאַסלינע ייל זאָל נישט זיין דיקאָופּאַלד מיט 60% ווי פארגעלייגט, אָבער - ענלעך צו אנדערע פאַבריק פּראָדוקטן - מיט בייַ מינדסטער 75%. אין צוריקקומען, ריסטראַקטשערינג דורך די 2 זייַל זאָל זיין העכער פּראָמאָטעד. געגעבן די הויך מדרגה פון סובסידיעס פֿאַר אַלע פון די קראַפּס, עס זאָל זיין יגזאַמאַנד צי באטייטיק מער פינאַנציעל רעסורסן קען זיין געראטעוועט ווי פּלאַננעד.
פֿאַר האָפּס, דייַטשלאַנד, וואָס אַקאַונץ פֿאַר איבער 80% פון אי.יו. האָפּקען פּראָדוקציע, קענען אָננעמען די פארגעלייגט דעקאָופּלינג קורס. דייטשלאנד האָט באַגריסן די מעגלעכקייט צו האַלטן 25% פון די הילף ביי די נאציאנאלע שטאַפּל, אָבער באַדויערן אַז דער פאָרשלאָג גיט נאָך נישט די מעגלעכקייט פון אַ ריטענשאַן אין טויווע פון די פּראָדוצירער גרופּעס. אין לויט מיט די אנדערע רעפאָרם פּראַדזשעקס, די 25% זאָל זיין אַלאַקייטיד ווי אַ נאציאנאלע סאַפּלאַמענטערי סומע אין סדר צו פינאַנצן - ווי פריער - קוואַליטעט פארזיכערונג, פאָרשונג און פֿאַרקויף העכערונג דורך די פּראָדוצירער גרופּעס. אין אַדישאַן, די האָפּקען געביטן פּערמאַנאַנטלי קלירד ווי אַ טייל פון די ספּעציעל פּראָגראַם וואָלט זיין אַרייַנגערעכנט אין די כעזשבן פון די רעפֿערענץ סומע.
די פארשלאגן פון דער קאמיסיע אויף טאבאק האבן די מעמבער שטאטן אנדערש באטראכט. די פּראָדוצירער לענדער האָבן גערעדט קעגן די פארגעלייגט דעקאָופּלינג קורס און קעגן די ריאַלאַקיישאַן פון טייל פון די געלט צו די רגע זייַל. א גרויסע מערהייט פון מיטגלידער סטעיטס – ווי דייטשלאנד – האבן געשטיצט דעם רעפארם פארשלאג פון דער קאמיסיע. די פראדוצירנדיקע לענדער האבן זיך אויך אויסגעדרייט קעגן די פארשלאגן פון דער קאמיסיע פאר איילבירט אויל און וואטע. זיי פארלאנגט אַ נידעריקער דעקאָופּלינג קורס פֿאַר וואַטע. ז ײ האב ן זי ך אוי ך אויסגערעד ט קעג ן דע ר געפלאנענע ר רעדוקציע ם אי ן בארעכטיק ע קולטיווירט ע שטחים , או ן אפגעװארפ ן א רעאלאקצי ע פו ן געלטער , צ ו דע ר צװײטע ר זײל . אין דעם פאַל פון מאַסלינע ייל, די פּראַדוסינג לענדער פארלאנגט אַ פלעקסאַבאַל רעגולירן פֿאַר דיקאָופּלינג.
וו. רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ
דע ר ױדענרא ט הא ט אײנגעשטימ ט אוי ף דע ר פרעזידענט ס פארשלאג ן פארשלאג ן װעג ן דע ר אידענטיפיציע ם או ן רעגיסטראציע ם פו ן שע ף או ן ציג .
דייטשלאנד האט מסכים געווען צו דעם פארשלאג פון די פרעזידענץ. די נייע רעגולאציע פארבעסערט די לייבלינג און רעגיסטראציע סיסטעם און ילימאַנייץ די דעפיציטן וואָס זענען פארגעקומען בעשאַס די לעצטע פֿיס-און-מויל קרענק קריזיס, ספּעציעל מיט אַכטונג צו טרייסינג.
קוילעלדיק, דייַטשלאַנד איז ביכולת צו דערגרייכן - אין קאַנטראַסט צו דער אָריגינעל פאָרשלאָג - אַ דיסטינגקשאַן צווישן ברידינג און שחיטה אַנימאַלס אין יחיד כייַע לעגיטימאַציע און אַז די אַלגעמיינע הקדמה פון עלעקטראָניש לעגיטימאַציע נעמט אָרט בלויז אויף יאנואר 01.01.2008, XNUMX. אַנימאַל מווומאַנץ נאָר דאַרפֿן צו זיין רעקאָרדעד אין די עלעקטראָניש דאַטאַבייס פֿון דעם פונט אַנווערדז. עס זענען אויך אויסנעמען פֿאַר מיטגליד שטאַטן מיט קליין שעפּס אָדער ציג פּאַפּיאַליישאַנז.
III. שוץ פון אַנימאַלס בעשאַס אַריבערפירן
ווען עס איז געקומען צו דער אַמענדמענט צו די כייַע טראַנספּאָרט דירעקטיוו, די פּרעזאַדאַנסי געמאלדן וועגן די פּראָגרעס געמאכט אין די דיסקוסיעס ביז איצט.
דייַטשלאַנד אונטערגעשטראכן אַז בעסער טנאָים פֿאַר אַנימאַלס בעשאַס אַריבערפירן זענען איינער פון די הויפט קאַנסערנז פון כייַע שוץ. כייַע אַריבערפירן בלייבט אַ וויכטיק אַרויסגעבן פֿאַר גאַנץ אייראָפּע, וואָס נאָך האט אַ ברייט פּאָליטיש ויסמעסטונג. דער פאָרשלאָג צו ענדערן די אַנימאַל טראַנספּאָרט דירעקטיוו איז אַ שריט אין די רעכט ריכטונג. דאָס אַפּלייז ספּעציעל צו די רעדוקציע פון די אַריבערפירן צייט צו 9 שעה, די אָפּזאָגן פון אַנלאָודינג און לאָודינג בעשאַס מנוחה ברייקס, די אַריבערפירן פאַרבאָט פֿאַר יונגע און שוואַנגער אַנימאַלס און שטרענגערע רעגולאַטיאָנס פֿאַר לאַנג-ווייַטקייט אַריבערפירן.
דאך דארף דער פארשלאג נאך פארבעסערונגען, ספעציעל לגבי דעם טראנספארט פון שחיטה בהמות, וואס דארף בכלל זיין באגרעניצט אויף 8 שעה. פֿאַר ברידינג און פאַרם אַנימאַלס, עס איז וויכטיק אַז באַאַמטער וועטערינאַרי טשעקס זענען דורכגעקאָכט איידער לאַנג-ווייַטקייט אַריבערפירן. דאָס איז דער בלויז וועג צו באַשליסן צי די בדעה אַנימאַלס טאַקע טרעפן די באדערפענישן צו בלייַבנ לעבן מער טראַנספּאָרץ אָן שעדיקן. אין אַדישאַן, עטלעכע פּראַוויזשאַנז וועגן אַריבערפירן טנאָים און די ימפּלאַמענטיישאַן פון קאָנטראָלס דאַרף נאָך זיין ימפּרוווד.
פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס
די פּרעזאַדאַנסי געמאלדן וועגן די סטאַטוס פון דיסקוסיעס וועגן דעם פאָרשלאָג פֿאַר באַאַמטער פיטער און עסנוואַרג קאָנטראָלס. עס איז נישט געווען קיין דיסקוסיע וועגן דעם פאָרשלאָג.
קאַמישאַנער בערן האָט באַגריסן די פּראָגרעס וואָס איז געווען ביז איצט אין די דיסקוסיעס. ער האָט אונטערגעשטראָכן אז דער פארשלאג פאלגט נאך די מעלדן פון דער קאמיסיע אינעם ווייסן פאפיר אויף פוד זיכערהייט און צילט צו שאפן מונדירלעכע רעגולאציעס פאר קאנטראל אין די געביטן פון עסן און פיטער, ווי אויך פון כייַע געזונט און וווילשטאנד. אָבער, דעטאַילס וועגן די פּלאַן פון די קאָנטראָל רעגיאַליישאַנז נאָך דאַרפן אין-טיפקייַט באַראַטונג אויף מומכע מדרגה.
V. מאַקסימום פּעסטאַסייד רעזאַדו לעוועלס
ווען עס איז געקומען צו דעם פאָרשלאָג פֿאַר מאַקסימום לעוועלס פון פּעסטאַסייד רעזאַדוז אין עסנוואַרג, די פּרעזאַדאַנסי בלויז געגעבן אַ באַריכט וועגן די סטאַטוס פון די דיסקוסיעס.
דער פאָרשלאָג פון די קאַמישאַן, וואָס קאַנסאַלאַדייץ פיר קראַנט קאָונסיל דיירעקטיווז וועגן די באַשטעטיקן פון מאַקסימום רעזאַדו לעוועלס פון פּעסטאַסיידז אין פּראָדוקטן פון כייַע און פאַבריק אָריגין, איז שוין ינטענסיוו דיסקאַסט אויף ארבעטן מדרגה. אבער ווייטער נאַגאָושייישאַנז זענען נאָך דארף.
VI. אייראפעישער קאַמף פּלאַן פֿאַר אָרגאַניק עסנוואַרג און אָרגאַניק פאַרמינג
די קאָונסיל אנגענומען, אָן דעבאַטע (אַזוי גערופענע א-פונט פּראָצעדור), קאַנקלוזשאַנז אויף די פּלאַננעד אייראפעישער קאַמף פּלאַן פֿאַר אָרגאַניק עסנוואַרג און אָרגאַניק פאַרמינג. דע ר ראט , װי ל װײטע ר געבן , דע ם אקציע־פלא ן װא ס הא ט אנגעזאג ט פא ר מאי 2004 . דער ציל פון דעם קאַמף פּלאַן איז צו העכערן דעם וווּקס פון אָרגאַניק פאַרמינג און מאַכן עס אַ פלאַגשיפּ פון סאַסטיינאַבאַל אַגריקולטורע אין אייראָפּע.
צווייטער טייל: פישערייען
קיצער
נאָך עטלעכע טעג פון אינטענסיווע נאַגאָושייישאַנז פּונקטוייטיד דורך ביילאַטעראַל דיסקוסיעס, די קאָונסיל מסכים צו באַקענען אָפּזוך פּלאַנז פֿאַר דאָרש און צאָפנדיק הייק. ער האָט אויך באַשטימט - קעגן די שטימען פון דייַטשלאַנד און שוועדן - די גאַנץ קאַטשאַז (טאַקס) און קוואָטעס פֿאַר 2004.
דער קאָונסיל האָט אויך מסכים געווען אויף די פירער פּרייזן פֿאַר פישערייַ פּראָדוקטן פֿאַר די פֿאַרקויף יאָר 2004.
I. רעקאָווערי פּלאַנז פֿאַר דאָרש און כייק
נא ך שװער ע פארהאנדלונגע ן הא ט דע ר ראט א אפגעמאכט , אוי ף ד י ערהוילונג־פלאנ ן פא ר דארש ע או ן צאָפנדיק ע האקן , װעלכ ע דײטשלאנד ן הא ט לאנג ע פארלאנגען . דערמיט זענען באַשלאָסן געווארן מער-יאָר מיטלען צו ברענגען די וויסט סטאַקס, ספּעציעל פון דאָרש, צוריק צו אַ מדרגה וואָס אַלאַוז יקאַלאַדזשיקלי קאַמפּאַטאַבאַל פישערייַ.
פֿאַר דאָרש, די אנגענומען פּלאַנז צושטעלן מיטלען צו רעדוצירן די כאַפּן צו ענשור אַ יערלעך בייאַמאַס פון 30%. פּשוט און עפעקטיוו רעגולירן פון פישערייַ מי איז בדעה צו רעדוצירן די דרוק אויף סטאַקס. שטרענגערע קאָנטראָל מיטלען זענען בדעה צו העלפן ענשור העסקעם מיט פאַרוואַלטונג רעקווירעמענץ. דער ערהוילונג פלאן פאר צפון הייק גיט פאר ענליכע מיטלען אין פרינציפ, אבער גייט נישט אזוי ווייט אין די ספעציפישע רעגולאציעס צוליב דעם נישט אזוי דראמאטישן צושטאנד פונעם סטאק.
דייטשלאנד האט מסכים געווען צו דעם קאמפראמיס פארשלאג, ווייל די מולטי-יעריגע ערהוילונג פלענער זענען געווען א הקדמה צו סאַסטיינאַבאַל מיטל פאַרוואַלטונג און זיי אַרייַנגערעכנט די מעגלעכקייט צו פאָרשלאָגן די פישערייַ אינדוסטריע קלאָר עקאָנאָמיש פּראַספּעקס. ד י אנגענומע ן פישע ר אנשטרענגונ ג רעגולאציע ם האב ן גענומע ן א צא ל דײטש ע פאדערונגען . אין דערצו, די שלאָס דעקלאַראַציע פון די קאָונסיל און די קאַמישאַן קריייץ די מעגלעכקייט צו פאַרברייטערן די גרונט פּרינסאַפּאַלז פון די מאַלטי-יערלעך אָפּזוך פּלאַנז צו אנדערע פיש מינים ווי געזונט ווי צו אנדערע פישערייַ זאָנעס.
II. באַשטימונג פון כאַפּן קוואַנטאַטיז און קוואָטעס פֿאַר 2004
די קאָונסיל מסכים אויף אַ פּרעזאַדאַנסי-קאָמיסיע קאָמפּראָמיס אויף כאַפּן קוואָטעס אין 2004, באַשטעטיקן גאַנץ קאַטשאַז פֿאַר פישערייַ אין אי.יו. וואסערן ווי געזונט ווי אין דריט לאַנד און אינטערנאַציאָנאַלע וואסערן. דייטשלאנד און שוועדן האבן אפגעווארפן דעם קאמפראמיס.
עס איז געווען וויכטיק פֿאַר דייַטשלאַנד אַז ווען באַשטעטיקן די כאַפּן קוואַנטאַטיז און קוואָטעס פֿאַר 2004, די וויסנשאפטלעכע רעקאַמאַנדיישאַנז זענען נאכגעגאנגען און די נייטיק ריקאַנסטראַקשאַן מיטלען פֿאַר דאָרש און הייק זענען גענומען אין חשבון. די אַבדזשעקטיווז פון די אָפּזוך פּלאַנז קענען זיין אַטשיווד בלויז אויב די לעוועלס פון קאַטשאַז און קוואָטעס, לפּחות פֿאַר ענדיינדזשערד פיש סטאַקס, נאָכקומען מיט די באדערפענישן. דע ר קאמפראמי ם פארשלאג , פו ן דע ר פרעזידאנ ט או ן דע ר קאמיסיע , הא ט ניש ט געטראפ ן דע ם אָביעקטיוו . באזונדער ם דור ך ד י פארגרעסערונ ג אי ן קװאטא ן פא ר ד י בײכאפ ט פו ן דארש , ד.. . בי אין דעם פאַל פון האַדאָקק און פּליט, דער דרוק אויף דאָרש סטאַקס ינקריסיז. די כאַפּן קוואַנטאַטיז פון האַק, פּליט און פּיאַטע, וואָס האָבן געוואקסן אין עטלעכע קאַסעס קאַמפּערד מיט 2003, אַנטקעגנשטעלנ די אָביעקטיוו פון בויען סטאַקס.
III. גייד פּרייסיז פֿאַר 2004
דער ראט האט באשטעטיגט אן דעבאטע דעם פארשלאג פון פרעזידענץ איבערצושטעלן פירער-פרייזן פאר געוויסע פישעריי פראדוקטן. די גייד פּרייסאַז צו זיין באַשטימט אַניואַלי פאָרעם די רעפֿערענץ ווערט פֿאַר די גאולה און רעפֿערענץ פּרייסאַז באַשטימט דורך די קאַמישאַן און, דורך די גאולה פּרייַז, ווירקן די סומע פון פינאַנציעל פאַרגיטיקונג פֿאַר קיין רידימשאַנז.
דייטשלאנד האט מסכים געווען צו דעם קאמפראמיס פארשלאגן, ווייל עס איז געווען באלאנסירט און האט גענויגט באטראכט מיט די מארקעט אנטוויקלונג. די גייד פּרייסאַז וועט האָבן קיין פּראַל אויף קאַנסומער פּרייסאַז.
מקור: בריסל [ bmvel ]
