אַלייאַנסאַז אין דער פּראָדוקציע קייט קעגן די קאַרג-איז-קיל פּסיכאָלאָגיע

Sonnleitner קריטיקירט די מאַרדזשאַנאַלאַזיישאַן פון קוואַליטעט פּראָדוקטן

דע ר פארזיצע ר פו ן דע ר פעדעראלע ר פאראײ ן פו ן דע ר דײטשע ר שפײז־אינדוסטריע , דר . Peter Traumann און דער פרעזידענט פון די דייַטש פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן (DBV), Gerd Sonnleitner, האָבן מסכים געווען ביי דער עפענונג פּרעס זיצונג פון דער אינטערנאציאנאלע גרין וואָך 2004 אין בערלין אַז די "קאַרבעניש איז קיל קולטור" קען נישט זיין אַ לייזונג פֿאַר אַ לאַנד וואָס. .. צווישן די רייכסטע אין דער וועלט. דערקלערן קאַרגקייט צו זיין אַ געזעלשאַפטלעך מעלה און זוכן פֿאַר עקאָנאָמיש פּראַספּעקס אין עס איז דער אומרעכט וועג צו נוצן די אַפּערטונאַטיז פון אַ ימערדזשינג עקאָנאָמיש אַפּסוווינג. דער ציל פון אינדוסטריע, האַנדל און אַגריקולטורע מוזן זיין צו מאַך אַוועק פון ביליק היים-מאכן צו אַ קוואַליטעט און דינסט אַפענסיוו.

דער אַפענסיוו זאָל מאַכן עס קלאָר אַז די אַגריקולטורע און עסנוואַרג אינדוסטריע אָפפערס קוואַליטעט פּראָדוקטן וואָס מאַכן אַ וויכטיק צושטייַער צו אַ גוט לייפסטייל און דעריבער האָבן אַ ראָלע וואָס גייט ווייַטער פון נאָר דערנערונג. אַראָפּרעכענען און פּרייַז באַטאַלז פאָרשלאָגן קיין פּראַספּעקס, ניט פֿאַר האַנדל און אינדוסטריע און ניט פֿאַר קאָנסומערס, אונטערגעשטראכן Traumann. אַראָפּרעכענען באַטאַלז וואָלט מאַכן קאָנסומערס ומזיכער און וואָלט נאָר וואַרטן פֿאַר די אפילו טשיפּער פאָרשלאָג צו קומען און לאָזן די סכוירע אויף דער פּאָליצע פֿאַר איצט. די דיסקאָונטערז זענען אַ געראָטן פארקויפונג טיפּ וואָס האט זיין אָרט אין די מאַרק, אונטערגעשטראכן Traumann. אָבער עס זאָל אויך זיין אַלטערנאַטיוועס פֿאַר קאָנסומערס, וואָס ינדאַסטרי און האַנדל וואָלט האָבן צו אַרבעטן ינטענסיוו אויף.

DBV פרעזידענט Gerd Sonnleitner האָט אונטערגעשטראָכן אַז די פאַרמערס זענען שטארק באגאנגען קעגן די מאַרדזשאַנאַלאַזיישאַן פון זייער קוואַליטעט פּראָדוקטן. זיי לאָנטשט די קאמפאניע "עס איז ווערט מער!" צו העכערן די געזעלשאַפטלעך אַפּרישייישאַן פון קאַרג. אין קעגנזאץ צו. צו טאָן דאָס, זיי געזוכט אַלייאַנסאַז איבער די גאנצע פּראָדוקציע קייט. מיט די מילכיק, למשל, זיי געוואלט צו שאַפֿן אַ קאַונטערבאַלאַנס צו עסנוואַרג לאַכאָדימ אין די מאַרק. די קאַרטעל אָפיס אַקשלי ינקעראַדזשאַז פֿאַרקויף אָרגאַנאַזיישאַנז צו נעמען דעם צוגאַנג.

מקור: בערלין [dbv]