מער גענוי אינפֿאָרמאַציע וועגן קווינין און קאַפין אין עסנוואַרג לייבלינג אין דער צוקונפֿט
די קוואַנטיטאַטיווע אָנווייַז פון די קאַפין אינהאַלט פון טרינקען וואָס אַנטהאַלטן מער ווי 150 מילאַגראַמז פון קאַפין פּער ליטער איז אויך ניי רעגיאַלייטאַד. אין דעם פאַל, די דערקלערונג "געוואקסן קאַפין אינהאַלט" נאכגעגאנגען דורך די קאַפין אינהאַלט אין מילאַגראַמז פּער 100 מילאַליטערז מוזן זיין געוויזן אין דער זעלביקער פעלד פון מיינונג ווי די פארקויפונג נאָמען. די רעגולירן איז דער הויפּט באַטייַטיק פֿאַר אַזוי גערופענע "ענערגיע טרינקען". די אינפֿאָרמאַציע איז נישט פארלאנגט פֿאַר טרינקען באזירט אויף קאַווע אָדער טיי וועמענס פארקויפונג נאָמען כּולל די וואָרט "קאַווע" אָדער "טיי", ווייַל דאָס שוין אַדאַקוואַטלי ינפאָרמז די קאַנסומער וועגן די קאַפין אינהאַלט.
מיט די צווייטע רעגולאַטיאָן אַמענדינג די פוד לאַבעלינג אָרדאַנאַנס און אנדערע עסנוואַרג געזעץ רעגיאַליישאַנז, קאַמישאַן דירעקטיוו 2002/67/EC פון 18 יולי 2002 אויף די לייבלינג פון פודז מיט קווינין און פודז מיט קאַפין איז ימפּלאַמענאַד אין דייַטש געזעץ. די ימפּרוווד לייבלינג רעגיאַליישאַנז מוזן זיין געווענדט אין די לעצטע נאָך דעם סוף פון די יבערגאַנג צייַט, ד"ה פון 1 יולי 2004."
מקור: בערלין [במוועל]
