Mae'r farchnad wyau yn normaleiddio

Mae'r bwlch i'r flwyddyn flaenorol yn crebachu

Mae'r sefyllfa gyflenwi ar y farchnad wyau yn normaleiddio. Gyda'r brig galw tymhorol yn ymsuddo ar ddiwedd y flwyddyn a'r iawndal graddol am golledion cynhyrchu blaenorol, ni ddisgwylir unrhyw brinder yn y tymor byr. Yn anochel, bydd prisiau wyau yn gadael eu lefelau record blaenorol ac yn symud yn ôl i ranbarthau “mwy normal”. Ar hyn o bryd ni ellir rhagweld pa mor hir y gall y prisiau aros ar y blaen y flwyddyn flaenorol.

Ym mis Medi eleni, deorodd 4,92 miliwn o gywion dodwy yn yr Almaen, tua un rhan o bump yn fwy nag yn yr un mis y flwyddyn flaenorol. Cyrhaeddodd y dyddodion wyau deor 12,46 miliwn o ddarnau, cynnydd o bron i 24 y cant. Fodd bynnag, gellir tybio o hyd bod rhai o'r cywion sy'n deor yn yr Almaen i fod i gynhyrchu wyau yn ddiweddarach yn yr Iseldiroedd. Serch hynny, dylai'r ôl-groniad o botensial cynhyrchu'r Almaen grebachu o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol ac ym mis Chwefror 2004, dim ond tri y cant da ddylai fod.

Mae'r Iseldiroedd yn cynyddu nifer yr ieir dodwy

Mae'r ffigurau sydd ar gael yn awr ar nifer y bridiau dodwy o gywion yn yr Iseldiroedd yn ein galluogi i ddisgwyl ailadeiladu cymharol gyflym o'r poblogaethau yno. Serch hynny, mae'r rhagamcanion - gan ystyried mewnforion cywennod - yn dal i ddangos diffyg o tua 2004 y cant yn niferoedd yr ieir posibl o gymharu â 2003 ar ddechrau 23. Fis Mawrth nesaf, bydd lefel y flwyddyn flaenorol bron â chael ei chyrraedd eto oherwydd i'r colledion yn ymwneud â'r pla ddechrau yn yr Iseldiroedd ym mis Mawrth 2003.

Hefyd adferiad ar draws yr UE

Mae’r potensial ieir dodwy ar gyfer yr Undeb Ewropeaidd yn ei gyfanrwydd hefyd yn gwella. Yn ogystal â'r Almaen a'r Iseldiroedd, mae cynnydd sylweddol hefyd yn nifer y cywion sy'n cael eu gosod yn Sbaen: yn 2002, cynyddodd nifer y cywion a ddeor yno bron i ddeg y cant, ac yn 2003 disgwylir cynnydd o tua phump y cant .

Mae’r wybodaeth gyfredol gyntaf ar gael o Wlad Belg, sydd hefyd “wedi’i heffeithio gan y pla”. Rhwng Ionawr a Medi eleni, cafodd 23,62 miliwn o gywion dodwy eu cartrefu, sy'n dda 16 y cant yn fwy nag yn 2002. Ac mae'n debyg y rhagorwyd ar ffigur y flwyddyn flaenorol ym mis Hydref hefyd, o leiaf dyna'r hyn y mae'r dyddodion wyau deor cynyddol yn ei ddangos.

Mae'r potensial cynhyrchu yn yr UE yn ei gyfanrwydd i ddechrau yn parhau i fod yn is na lefel gymharol y flwyddyn flaenorol. Ar ddechrau 2004, fodd bynnag, dim ond tua 2,5 y cant fydd y bwlch o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol.

Ffynhonnell: Bonn [ZMP]