Prezos ao consumo en novembro de 2003: un 1,3% por riba do ano anterior

Segundo os cálculos finais da Oficina Federal de Estatística, o índice de prezos ao consumo de Alemaña aumentou un 2003% en novembro de 2002 en comparación con novembro de 1,3. En comparación con outubro de 2003, o índice caeu un 0,2%. Confirmouse así a estimación para novembro de 2003 baseada nos resultados de seis estados federais. En setembro de 2003 a taxa de variación interanual era do 1,1%; en outubro de 2003 era do 1,2%.

Desde xuño de 2003, os prezos dos produtos petrolíferos teñen pouca influencia na taxa de inflación: sen gasóleo e combustibles, o índice global tamén tería subido un 2003% en novembro de 1,3, aínda que tanto os prezos do gasóleo lixeiro (+4,4). %) e os prezos dos combustibles (+3,1%, incluído o gasóleo: +3,8%) aumentaron por riba da media respecto ao ano anterior. No entanto, nunha comparación intermensual, o gasóleo lixeiro para calefacción custou un 1,7% menos e os prezos dos combustibles caeron lixeiramente (-2003%) en comparación con outubro de 0,9. O índice global caería un 0,1% sen incluír os produtos petrolíferos.

Die Preise für Nahrungsmittel stiegen im November 2003 gegenüber November 2002 um 1,8%. Wesentlich für die Teuerung waren Preiserhöhungen bei Gemüse (+ 10,0%), Obst (+ 3,2%) und Süßwaren (3,4%). Rückläufig dagegen waren die Preise für Kaffee, Tee und Kakao (– 1,6%) sowie Fleisch und Fleischwaren (– 0,6%). Im Vergleich zum Oktober 2003 ist ein leichter Rückgang der Nahrungsmittelpreise (– 0,2%) zu beobachten, der im wesentlichen auf sinkende Preise bei Obst (– 1,8%) und Gemüse (– 0,8%) zurück zuführen ist. Überdurchschnittlich stiegen die Preise für Kopfsalat (+ 50,6%) und Eisbergsalat (+ 63,8%); Kiwis, Paprika und Tomaten waren dagegen erheblich billiger (– 10,5%, – 10,3% , – 20,9%).

Saisonal bedingt sanken im Vergleich zum Vormonat die Preise für Pauschalreisen (– 5,0%) sowie für Beherbergungsdienstleistungen (– 3,0%). Die entsprechenden Jahresteuerungsraten lagen bei – 1,8% bzw. – 0,5%. Daneben verbilligten sich im Jahresvergleich unter anderem Informationsverarbeitungsgeräte (– 19,5%), Telefon- und Telefaxgeräte (– 6,4%) sowie Foto- und Filmausrüstungen (– 5,9%). Mehr als im Vorjahr mussten die Verbraucher für Haushaltsenergie (Strom + 5,2%, Gas + 7,3%) und nach wie vor für Tabakwaren (+ 8,5%) ausgeben.

Der für europäische Zwecke berechnete harmonisierte Verbraucherpreisindex für Deutschland hat sich im November 2003 gegenüber November 2002 um 1,3% erhöht. Im Vergleich zum Vormonat sank der Index um 0,2%. Die Schätzung vom 25. November 2003 wurde damit leicht nach oben korrigiert.

Fonte: Wiesbaden [destatis]