A Comisión adopta medidas para abordar a crise no mercado do porco

Reintrodución das restitucións temporais á exportación de canais e cortes de porco

O sector porcino da Comunidade está en grave crise. O euro é forte fronte ao dólar, os prezos dos pensos son moi altos debido á seca do verán pasado e a demanda de carne de porco alcanzou un punto baixo. Estes factores e as flutuacións cíclicas habituais contribúen aos niveis de prezos extremadamente baixos neste sector. Co fin de resolver estes problemas o máis rápido posible, os Estados membros da UE apoiaron hoxe unha proposta da Comisión Europea para reintroducir as restitucións temporais á exportación de carcasas e cortes de porco. O reembolso fíxase en 40 €/100 kg e aplícase a todos os terceiros países (excepto os 12 países adherentes e candidatos). As exportacións deben realizarse antes de finais de abril de 2004. Tras a votación de hoxe, a Comisión aprobará formalmente a proposta para que o réxime entre en vigor o 27 de xaneiro de 2004.

"As circunstancias extraordinarias requiren medidas excepcionais. Unha vez esgotados todos os demais medios, a última opción é reintroducir temporalmente as restitucións á exportación de carne de porco. A medida pretende axudar aos produtores porcinos da Comunidade a saír desta situación de crise excepcional", explicou Franz Fischler. Comisario da UE de Agricultura, Pesca e Desenvolvemento Rural.

Die Maßnahme betrifft frische oder gefrorene Schlachtkörperhälften, alle wesentlichen Teilstücke, entweder frisch (wie Schinken, Schultern, Vorderviertel und Schweinebauch) oder, im Falle bestimmter Teilstücke, gefroren.

Die Erstattung wurde für Schlachtkörperhälften und Teilstücke auf € 40/100kg, für Schweinebäuche auf € 25/100kg festgesetzt.

información de fondo

Nach einem lang anhaltenden Preisrückgang in den Monaten Oktober bis Dezember 2003 haben sich die Schweinfleischpreise auf einem stabilen, wenn auch sehr niedrigen Niveau von € 112/ 100 kg eingependelt. In einigen Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Frankreich, Niederlande und Österreich) liegen die Marktpreise sogar wesentlich unter dem EU-Durchschnitt.

Im Dezember 2003 hat die Kommission zur Lockerung der Marktspannungen eine Regelung zur privaten Lagerhaltung eingeführt. 85 000 Tonnen Schweinefleisch wurden soweit bereits aufgekauft. Die Kommission hat die Marktentwicklung in den vergangenen Wochen weiterhin sehr genau verfolgt. Obgleich die Preise im Zuge der privaten Lagerhaltung zwar stabilisiert wurden, liegen sie noch immer auf einem sehr niedrigen Niveau - bislang ohne Aussicht auf Aufschwung.

Fonte: Bruxelas [eu]