As vendas polo miúdo en decembro de 2003 foron un 2,2% por debaixo de 2002

Segundo informa a Oficina Federal de Estatística baseándose nos resultados preliminares iniciais de sete estados federais, as vendas polo miúdo en Alemaña foron un 2003 % máis baixas en termos nominais (a prezos correntes) e un 2,2 % máis baixas en termos reais (a prezos constantes) en decembro de 2,5 que en decembro. 2002. Os sete estados federais representan arredor do 84% das vendas totais no comercio polo miúdo alemán. Con 2003 días de vendas, decembro de 25 tivo un día de vendas máis que decembro de 2002. Despois do axuste de calendario e estacionalidade dos datos (Método de Berlín 4 - BV 4), as vendas foron un 2003% menos en termos nominais e un 2,2% menos en termos reais en comparación con novembro 2,3.

Durante todo o ano 2003, as vendas do comercio polo miúdo alemán foron un 0,9% máis baixas en termos nominais e un 1,0% máis baixas en termos reais que en 2002. Este resultado corresponde case exactamente á estimación do 22 de xaneiro de 2004 (nominal e real: -1%). . Por segundo ano consecutivo, no comercio polo miúdo alemán rexistráronse menores vendas en comparación co ano anterior (2002 en comparación con 2001: nominal - 1,6%, reais - 2,1%).

Ergebnissen aus sieben Bundesländern, die rund 84 % des Gesamtumsatzes auf sich konzentrieren, hochgerechnet.

Im Dezember 2003 wurde im Einzelhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren nominal 1,2% und real 2,7% weniger als im Vorjahresmonat umgesetzt. Der Umsatz in denie Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) reduzierte sich dabei in gleich hohem Umfangerzielten dabei die gleiche Umsatzveränderung (nominal - 1,2%, real - 2,7%),schlechter im Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln - dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte - wurde nominal 1,3% und real 3,0% weniger als im Dezember 2002 abgesetzt.

Auch bei allen Branchen des Einzelhandels mit Nicht-Nahrungsmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) lagen die Umsätze( im Dezember 2003 nominal um 2,8% und real um 2,3% niedriger als im Vorjahresmonat. Dabei wurden ausnahmslos in allen Branchenwurden nominal und real niedrigere Umsätze als im Dezember 2002 verzeichnet: Im sonstigen Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal - 2,3%, real - 0,4%), im Einzelhandel mit Hausrat, Bau- und Heimwerkerbedarf (nominal - 2,6%, real - 2,2%), im sonstigen Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal - 3,2%, real - 3,0%), im Einzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten sowie in den Apotheken (nominal und real jeweils - 3,8%), im Versandhandel (nominal - 4,7%, real - 4,2%) und im Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen (nominal - 7,1%, real - 6,9%).

Fonte: Wiesbaden [destatis]