Suruhanjaya mengambil tindakan untuk menangani krisis dalam pasaran daging babi

Pengenalan semula bayaran balik eksport sementara untuk bangkai dan pemotongan babi

Sektor daging babi Komuniti sedang mengalami krisis yang serius. Euro kukuh berbanding dolar, harga makanan sangat tinggi akibat kemarau musim panas lalu, dan permintaan daging babi telah merosot. Faktor-faktor ini dan turun naik kitaran biasa menyumbang kepada paras harga yang sangat rendah dalam sektor ini. Untuk menyelesaikan masalah ini secepat mungkin, Negara Anggota EU hari ini mengesahkan cadangan Suruhanjaya Eropah untuk memperkenalkan semula bayaran balik eksport sementara untuk bangkai dan pemotongan babi. Bayaran balik ditetapkan pada €40/100kg dan terpakai kepada semua negara ketiga (tidak termasuk 12 negara yang menyertai dan calon). Eksport mesti dilakukan sebelum akhir April 2004. Selepas pengundian hari ini, Suruhanjaya akan menerima pakai secara rasmi cadangan untuk skim itu berkuat kuasa pada 27 Januari 2004.

"Keadaan luar biasa memerlukan langkah luar biasa. Selepas semua cara lain telah habis, jalan terakhir ialah pengenalan semula sementara bayaran balik eksport daging babi. Langkah itu bertujuan membantu pengeluar babi dalam Komuniti keluar daripada situasi krisis yang luar biasa ini," kata Franz Fischler, Pesuruhjaya EU untuk pertanian, perikanan dan pembangunan luar bandar.

Die Maßnahme betrifft frische oder gefrorene Schlachtkörperhälften, alle wesentlichen Teilstücke, entweder frisch (wie Schinken, Schultern, Vorderviertel und Schweinebauch) oder, im Falle bestimmter Teilstücke, gefroren.

Die Erstattung wurde für Schlachtkörperhälften und Teilstücke auf € 40/100kg, für Schweinebäuche auf € 25/100kg festgesetzt.

maklumat latar belakang

Nach einem lang anhaltenden Preisrückgang in den Monaten Oktober bis Dezember 2003 haben sich die Schweinfleischpreise auf einem stabilen, wenn auch sehr niedrigen Niveau von € 112/ 100 kg eingependelt. In einigen Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Frankreich, Niederlande und Österreich) liegen die Marktpreise sogar wesentlich unter dem EU-Durchschnitt.

Im Dezember 2003 hat die Kommission zur Lockerung der Marktspannungen eine Regelung zur privaten Lagerhaltung eingeführt. 85 000 Tonnen Schweinefleisch wurden soweit bereits aufgekauft. Die Kommission hat die Marktentwicklung in den vergangenen Wochen weiterhin sehr genau verfolgt. Obgleich die Preise im Zuge der privaten Lagerhaltung zwar stabilisiert wurden, liegen sie noch immer auf einem sehr niedrigen Niveau - bislang ohne Aussicht auf Aufschwung.

Sumber: Brussels [eu]