Maklumat yang lebih tepat mengenai kina dan kafein dalam pelabelan makanan pada masa hadapan

Pada masa hadapan, pengguna akan dapat melihat dengan jelas makanan yang mengandungi kina atau kafein. Ini diperuntukkan dalam peraturan kedua untuk meminda peraturan pelabelan makanan dan peraturan undang-undang makanan lain, yang berkuat kuasa pada 17 Januari dan maklumat pengguna tentang makanan yang mengandungi kina dan kafein akan dipertingkatkan dengan ketara. Pada masa akan datang ia tidak lagi mungkin untuk mengenal pasti penggunaan kina dan kafein semata-mata dengan petunjuk umum "aroma" dalam senarai ramuan. Sebaliknya, bahan-bahan itu hendaklah dinyatakan sedemikian.

Spesifikasi kuantitatif kandungan kafein minuman yang mengandungi lebih daripada 150 miligram kafein seliter juga baru dikawal. Dalam kes ini, petunjuk "kandungan kafein tinggi" diikuti dengan petunjuk kandungan kafein dalam miligram setiap 100 mililiter mesti diletakkan dalam bidang penglihatan yang sama seperti penerangan jualan. Peraturan ini amat relevan untuk apa yang dipanggil "minuman tenaga". Maklumat ini tidak diperlukan untuk minuman berasaskan kopi atau teh, yang perihalan jualannya mengandungi perkataan "kopi" atau "teh", kerana ini sudah cukup memberitahu pengguna kandungan kafein.

Mit der Zweiten Verordnung zur Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen wurde die Richtlinie 2002/67/EG der Kommission vom 18. Juli 2002 über die Etikettierung von chininhaltigen und von koffeinhaltigen Lebensmitteln in deutsches Recht umgesetzt. Die verbesserten Kennzeichnungsvorschriften sind spätestens nach Ablauf der Übergangsfrist, d.h. vom 1. Juli 2004 an, anzuwenden."

Sumber: Berlin [bmvel]