EHEC O104: H4 ויסברוך אין דייַטשלאַנד סאַלווד
דער צינגל איז געווען ספּראַוץ פון פענוגרעק זאמען ימפּאָרטיד פֿון מצרים - שלאָס דערקלערונג פון BfR, BVL און RKI
זיכער באַטשאַז פון פענוגרעק זאמען ערידזשאַנייטאַד פון מצרים זענען רובֿ מסתּמא פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די EHEC O104: H4 אַוטברייקס אין דייַטשלאַנד און פֿראַנקרייַך. דער יסוד פֿאַר די ויספאָרשונג איז געווען עפּידעמיאָלאָגיקאַל ינוועסטאַגיישאַנז ווי געזונט ווי די צוריק און פאָרויס טראַקינג פון זיירע עקספּרעס דורך אַ דייַטש EHEC טאַסק קראַפט געגרינדעט ספּאַסיפיקלי פֿאַר דעם צוועק. נאָך די ויסברוך פון דער זעלביקער פּאַטאַדזשאַן איז פארגעקומען אין פֿראַנקרייַך, אַן אייראפעישער טאַסק קראַפט געפירט דורך די אייראפעישע פוד אויטאָריטעט EFSA האָט איבערגענומען טרייסינג אויף דער אייראפעישער מדרגה. די EFSA און דער אייראפעישער צענטער פֿאַר דיסעאַסע פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל (ECDC), ווי געזונט ווי די דייַטש אויטאריטעטן, רעקאָמענדירן נישט צו וואַקסן ספּראַוץ פֿאַר דיין אייגן נוצן און נישט קאַנסומינג ספּראַוץ אָדער סידלינגז וואָס זענען נישט דורכגעקאָכט. דער הינטערגרונט איז אַז, באזירט אויף קראַנט וויסן, עס איז מעגלעך אַז ספּראַוט זאמען קאַנטאַמאַנייטאַד מיט EHEC זענען נאָך אין סערקיאַליישאַן.
די פעדעראלע אינסטיטוט פֿאַר ריזיקירן אַססעססמענט (BfR) האט דורכגעקאָכט אַ פולשטענדיק ריזיקירן אַססעססמענט פון די וויכטיקייט פון ספּראַוץ און ספּראַוט זאמען אין קשר מיט די EHEC O104: H4 ויסברוך אין דייַטשלאַנד און קומט צוזאַמען מיט די פעדעראלע אָפפיסע פון קאָנסומער פּראַטעקשאַן און פוד סאַפעטי ( BVL) און די Robert Koch אינסטיטוט (RKI) צו די פאלגענדע רעזולטאַטן:
די קראַנט EHEC ויסברוך איז דער גרעסטער HUS / EHEC ויסברוך טאָמיד דיסקרייבד אין דייַטשלאַנד. דאָס איז אויך דער גרעסטער אַזאַ ויסברוך דיסקרייבד ווערלדווייד אין טערמינען פון די נומער פון רעפּאָרטעד קאַסעס פון העמאָליטיק ורעמיק סינדראָום (HUS). די נומער פון נייַ ינפעקשאַנז מיט O104: H4 געמאלדן אין דייַטשלאַנד איז דיקליינינג. דער שפּיץ פון די קרענק, באזירט אויף די אָנסעט פון שילשל סימפּטאָמס, איז געווען אויף מאי 22.5.2011, 30.6.2011. זינט דעמאָלט, די נומער פון טראַנסמיטטעד ינפעקשאַנז רעכט צו EHEC און נייַע קאַסעס מיט די שטרענג פאָרעם HUS איז דיקריסינג (זען RKI סטאַטוס באַריכט פון 104 יוני 4). אָבער, ווייַטער ילנאַסיז אין יומאַנז אָדער אַוטברייקס געפֿירט דורך די EHEC OXNUMX: HXNUMX פּאַטאַדזשאַן זאָל זיין דערוואַרט אין דער צוקונפֿט. די ינפעקטיאָנס קענען פּאַסירן דורך מענטש-צו-מענטש טראַנסמיסיע (שמיר ינפעקציע) אָדער דורך עסנוואַרג וואָס איז קאַנטאַמאַנייטאַד דורך קראַנק מענטשן.
די EHEC O104: H4 ויסברוך אין דייַטשלאַנד איז קלעראַפייד: די סיבה איז רובֿ מסתּמא פענוגרעק זאמען ימפּאָרטיד פון מצרים, וואָס זענען קאַנטאַמאַנייטאַד מיט EHEC O104: H4 און פֿון וואָס ספּראַוץ זענען געשאפן אין אַ כאָרטיקאַלטשער פירמע אין נידעריקער סאַקסאָני. עסן די ספּראַוץ דעמאָלט געפֿירט צו די קראַנקייַט. אין עטלעכע קאַסעס, צווייטיק ינפעקשאַנז טראַנסמיטטעד דורך יומאַנז האָבן אויך פארגעקומען.
די פעדעראלע און סטעיט אויטאריטעטן האבן אינטענסיווע געארבעט אין די לעצטע וואכן צו באשטימען דעם מעגליך אריינגאנג וועג פאר די פארפעסטיקונג פון ספּראַוץ מיט EHEC O104:H4. אין באַזונדער, די רעזולטאַטן פון די EHEC טאַסק פאָרס געגרינדעט אין די BVL זענען אויך געניצט. די אַרבעט קראַפט איז קאַמפּרייזד פון עקספּערץ פון עטלעכע פעדעראלע שטאַטן, די BfR, די RKI, די BVL און די EFSA. דורך אָפּשאַצן 41 ויסברוך קלאַסטערז (פּלאַץ מיט קלאַסטערז פון ילנאַסיז) ווי געזונט ווי בנימצא עקספּרעס רשימות און דאַטן אויף עסנוואַרג פאַרשפּרייטונג טשאַנאַלז, עס איז געווען מעגלעך צו שפּור די ילנאַסיז און היגע אַוטברייקס אין דייַטשלאַנד צו ספּראַוץ פון אַ ספּעציפיש כאָרטאַקאַלטשעראַל געשעפט אין נידעריקער סאַקסאָני.
די ויספאָרשונג אויף דער אייראפעישער מדרגה איז אויך באזירט אויף די פיינדינגז פון אַ אייראפעישער טאַסק פאָרס, וואָס איז קאָואָרדאַנייטיד דורך די EFSA און פֿאַר וועמענס אַרבעט דער באַגריף פון די דייַטש אַרבעט פאָרס איז אנגענומען. עס איז באשלאסן אַז די קאַסעס פון קראַנקייַט געפֿירט דורך EHEC O104: H4 וואָס איז פארגעקומען אין פֿראַנקרייַך אין די סוף פון יוני זענען לינגקט צו די כאָרטיקאַלטשער פירמע אין נידעריקער סאַקסאָני דורך דער זעלביקער פּעקל פון פענוגרעק זאמען געניצט פֿאַר ספּראַוט פּראָדוקציע. דעם פּעקל איז געשאפן אין 2009. אין אַדישאַן, אן אנדער פּעקל פון פענוגרעק זאמען געשאפן אין 2011 איז געניצט פֿאַר ספּראַוט פּראָדוקציע אין די נידעריקער סאַקסאָני כאָרטיקאַלטשער פירמע אין אפריל און מאי 2010. לויט די EFSA אינפֿאָרמאַציע דייטיד 29 יוני 2011, די צוויי באַטשאַז פון זאמען זענען באקומען פון מצרים דורך עטלעכע ינטערמידיעריז.
די פאַראַנטוואָרטלעך דייַטש מאָניטאָרינג אויטאריטעטן זענען דעריבער אַדווייזד דורך די BfR אויף 30 יוני צו גאָר ופדעקן די עקספּרעס רוץ פון די צוויי באַטשאַז פון פענוגרעק זאמען און צו באַזייַטיקן זיי פון די מאַרק. די טרייסאַביליטי פון עקספּרעס רוץ איצט אַלאַוז מאַניאַפאַקטשערערז און רעטאַילערס צו גאָר ויסמעקן קאַנטאַמאַנייטאַד באַטשאַז צו ויסמיידן ווייַטער פאַרשפּרייטונג צו קאָנסומערס. די דאָזיקע מיטלען ווערן איצט דורכגעפירט.
ביז איצט, עס איז קיין באַטאָנען זאָגן אַז אנדערע זוימען טייפּס און באַטשאַז זענען קאַנטאַמאַנייטאַד מיט די ויסברוך שפּאַנונג רעכט צו אַנהיגיעניק פּראָדוקציע טנאָים אין די לאַנד פון אָנהייב אָדער דורך קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן צווישן ינטערמידיעריז און ריסיפּיאַנץ (למשל בעשאַס רייניקונג, מיקסינג, פילונג פּראַסעסאַז) . דאך, דאָס איז מעגלעך.
זינט עס קען נאָך זיין ספּראַוט זאמען קאַנטאַמאַנייטאַד מיט EHEC אין סערקיאַליישאַן, די רעקאָמענדאַציע פון די דייַטש אויטאריטעטן פון 10.06.2011 יוני XNUMX נישט צו פאַרנוצן ספּראַוץ רוי בלייבט אין ווירקונג. די פאלגענדע אַפּלייז צו פּריוואַט כאַוסכאָולדז:
קיין רוען ספּראַוט זאמען און זוימען מיקסטשערז זאָל זיין דיספּאָוזד מיט ריזידזשואַל וויסט.
רעגאַרדלעסס פון די קראַנט EHEC ויסברוך, מענטשן מיט וויקאַנד ימיון סיסטעמען, שוואַנגער וואָמען און קינדער זאָל בכלל ויסמיידן קאַנסומינג רוי ספּראַוץ. דער BfR האט שוין אנגעוויזן אויף דעם אין 2010 (BfR אינפֿאָרמאַציע נומ 026/2010 פון 16 יוני 2010, דערהייַנטיקט דעם 09 מאי 2011).
פענוגרעק זאמען האָבן לאַנג שוין געניצט ווי אַ געווירץ און אויך ווי אַ מעדיצין. זיי קענען דעריבער זיין געפֿונען אין אַ פאַרשיידנקייַט פון פאַרשידענע פּראָדוקטן, אַרייַנגערעכנט דייאַטערי ביילאגעס. ביז איצט, עס איז קיין זאָגן אַז פּראָדוקטן געמאכט פון פענוגרעק זאמען אנדערע ווי ספּראַוץ האָבן געפֿירט EHEC O104: H4 ינפעקשאַנז. אָבער, עס קען דערווייַל ניט זיין רולד אויס אַז אפגעזונדערט פּאַטאַדזשאַנז קענען בלייַבנ לעבן אין אָדער אויף די זאמען אונטער זיכער טנאָים. אין ליכט פון די נייַע פיינדינגז וועגן די גרונט פון די ויסברוך, די BfR איז ארבעטן אויף אַ געזונט אַסעסמאַנט פון פּראַסעסט און אַנפּראַסעסט פענוגרעק זאמען אין פּראָדוקטן אנדערע ווי ספּראַוץ.
קראַנק מענטשן קענען ויסשליסן פּאַטאַדזשאַנז פֿאַר אַ זיכער צייט אפילו נאָך זיי האָבן ריקאַווערד. פּאַטאַדזשאַנז קענען אויך זיין עקסקרעטעד דורך ינפעקטאַד מענטשן וואָס זענען נישט קראַנק זיך. עס איז דעריבער אַלץ מער וויכטיק אַז קראַנק מענטשן באַצאָלן באַזונדער ופמערקזאַמקייַט צו היגיענע מיטלען און אַז די אַלגעמיינע היגיענע כּללים זענען קאַנסיסטאַנטלי אַדכירד צו צוגרייטן עסנוואַרג.
וועיטערע ינפאָרמאַטיאָנען:
דיטיילד דערקלערונג פון די BfR דייטיד 5 יולי 2011 ווי פּדף טעקע
מקור: בערלין [BfR-BVL-RKI]
