סטראַטעגיע דיסקוסיע און לאַבאָראַטאָריע עפן מיט מיניסטער Grotelüschen אין די DIL
פּאָטענציעל פון טעכנאָלאָגיע פאָרשונג און וויכטיקייט פון עסנוואַרג זיכערקייַט פֿאַר די דייַטש עסנוואַרג אינדוסטריע
דער מיניסטער און די אַנדערע איינגעבעטן געסט האָבן מיטגעבראַכט מיט זיך דאָס בעסטע זומער וועטער צו דער עפֿענונג פֿון דער לאַבאָראַטאָריע פֿאַרלענגערונג פֿרײַטיק, דעם 09טן יולי 2010, אינעם דײַטשישן אינסטיטוט פֿאַר פוד־טעכנאָלאָגיע אין קוואַקענברוקק. אין אַדישאַן צו די לאַנג-אַווייטאַד קאַמפּלישאַן פון דעם ערשטער קאַנסטראַקשאַן פאַסע ביי DIL, די וויזיט אויך דיסקאַסט צוקונפֿט דיוועלאַפּמאַנץ אין די עסנוואַרג אינדוסטריע.
 |
| פײגע ל פו ן לינקס : דר . וואָלקער היינץ (קאָפּ פון DIL), Norbert Lameyer (DIL), מיניסטער Astrid Grotelüschen, דר. העלמוט סטעינקאַמפּ (העף פון פוד סאַפעטי DIL), Reinhold Coenen (MdL) בילד: DIL |
דר. Reinhold Kassing, אין זיין ראָלע ווי דעפּוטאַט טשערמאַן פון די סופּערווייזערי באָרד, באַגריסן מיניסטער Astrid Grotelüschen ווי אויך אנדערע הויך-ראַנגקט געסט פון פּאָליטיק, געשעפט און וויסנשאַפֿט. קאַסינג האָט אָנגעוויזן אַז ער זעט די DIL אויף דעם וועג אַרויף און די דיוועלאַפּמאַנץ זענען גאָר positive. ער האָט דאַנקען פרוי Grotelüschen און איר מאַנשאַפֿט פֿאַר זייער גרויס שטיצן.
מיניסטער Grotelüschen, וואָס איז בלויז עטלעכע חדשים געווען אין דער שטעלע פון נידער סאַקסאָני ס מיניסטער פֿאַר עסנוואַרג, אַגריקולטורע, קאָנסומער פּראַטעקשאַן און רעגיאָנאַל אַנטוויקלונג, איז געווען צופרידן וועגן די פאַרבעטונג צו Quakenbrück. זי איז נישט בלויז דאָ צו עפֿענען די לאַבאָראַטאָריעס, אָבער אויך צו ונטערשטרייַכן די וויכטיקייט פון סאַסטיינאַבאַל ווייַטער אַנטוויקלונג פון עסנוואַרג זיכערקייַט און די פֿאַרבונדן געוואקסן נויט פֿאַר פאָרשונג.
ווי אַ אַפּלאַקיישאַן-אָריענטיד פאָרשונג אינסטיטוט - אגב ליגן אין דעם צענטער פון דער דייַטש עסנוואַרג אינדוסטריע - די DIL פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע אין שטיצן די עסנוואַרג אינדוסטריע. דאָס דזשאַסטאַפייז די 7,8 מיליאָן עוראָס אין עקאָנאָמיש סטימול געלט בנימצא פֿאַר די ריאַליינמאַנט און נאָך 6,2 מיליאָן עוראָס פֿאַר פּרילימאַנערי פאָרשונג, בנימצא פון די שטאַט בודזשעט.
עס איז קוים אַפאָרדאַבאַל פֿאַר קליין און מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס צו אָבסערווירן די פאָרשונג לאַנדשאַפט און צו טייַטשן די באַטייַט פון וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל פיינדינגז פֿאַר זייער אייגענע פּראָדוקטן און פּראַסעסאַז. די מערסטנס מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס וואָס האָבן נישט האָבן זייער אייגענע פאָרשונג און אַנטוויקלונג דיפּאַרטמאַנץ דעריבער דארף אַן ינטער-קאָמפּאַני פאָרשונג ינסטיטושאַן ווי די DIL צו קענען צו צוטריט די לעצטע וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל דיוועלאַפּמאַנץ און קאַמישאַן זייער אייגענע פאָרשונג. Grotelüschen: "די פּראָדוקציע פון הויך-קוואַליטעט עסנוואַרג צו קאַמפּעטיטיוו פּרייסאַז, קאַמביינד מיט הייַנט ס רעקווירעמענץ פֿאַר פּראָדוקט און פּראָצעס זיכערקייַט, איז איצט ינעוואַטאַבלי אַ הויך-טעק געשעפט."
דער דירעקטאָר פון דיל אינסטיטוט דר. וואָלקער היינץ האָט געהאַלטן אַ רעפֿעראַט אין וועלכן ער האָט דיסקוטירט די וויכטיקייט פון טעקנאַלאַדזשיקאַל אַנטוויקלונג אין עסנוואַרג פּראַסעסינג פֿאַר די זיכערקייַט פון עסנוואַרג, די עפעקטיווקייַט פון די פּראַסעסאַז און די אַטראַקטיוונאַס פון די פּראָדוקטן. אין די יעצטיגע פרייז פארמעסט, איז אבער זייער שווער פאר די אינדוסטריע צו פארברייטערן די שטאפלונג וואס זי האט ביז יעצט דערגרייכט און זיך אויפשטעלן אויפן אינטערנאציאנאלן שפייז מארקעט. די שפייז אינדוסטרי איז די פערטע גרעסטע אינדוסטריע אין דייטשלאנד, און אין נידער סאקסאני איז זי אפילו אויפן צווייטן ארט נאך די אוימאטיוו אינדוסטרי. מיט אירע בעערעך 530.000 עמפּלוייז און אויך ווי אַ דירעקט קוינע פון לאַנדווירטשאַפטלעך רוי מאַטעריאַלס פון אונדזער אַגריקולטורע, עס איז פון גרויס עקאָנאָמיש וויכטיקייט.
אָבער, מיט אַ טיילן פון 0,2% פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג הוצאות, געמאסטן אין טערמינען פון פארקויפונג, די ינדאַסטרי רייען אין די דנאָ פון די פּראַדוסינג טריידז אין דייַטשלאַנד (צו פאַרגלייַך: אַוטאָ 5%, קעמיקאַלז 10%, פאַרמאַסוטיקאַלז 15%) און איז אין אַן אינטערנאַציאָנאַלע פאַרגלייַך, עס איז געזונט הינטער אנדערע הויפּט פּראַדוסינג לענדער, לויט Heinz. אין סדר צו אַנטקעגנשטעלנ דעם נעגאַטיוו אַנטוויקלונג, פאָרשונג ינסענטיווז דורך צונעמען פּאָליטיש פריימווערק מגילה זענען ערדזשאַנטלי דארף.
דערנאָך האָט דר. Helmut Steinkamp, הויפּט פון די DIL זיכערהייט דיוויזשאַן, האָט גערעדט וועגן די אָנגאָינג פאָרשונג אַרבעט פון די DIL. מיט די קאַמפּלישאַן פון די לאַבאָראַטאָריע פאַרלענגערונג, נייַ אַפּערטונאַטיז עקסיסטירן צו פאַרשטאַרקן פאָרשונג אַקטיוויטעטן פֿאַר די נוץ פון קאָנסומערס און אינדוסטריע. דער אינסטיטוט איז דעוועלאָפּינג נייַע מאָניטאָרינג אַפּראָוטשיז פֿאַר עסנוואַרג פּראַסעסערז. די DIL שטיצט קאָמפּאַניעס אין ימפּרוווינג היגיענע און עסנוואַרג זיכערקייַט. אין אַדישאַן, די השתדלות פון די עקאנאמיע אין סאַסטיינאַביליטי פאַרוואַלטונג וואָלט זיין געשטיצט דורך כיילייטינג די עקאַלאַדזשיקאַל אַספּעקץ און די פּאָטענציעל פֿאַר סייווינגז.
סוף־כּל־סוף האָבן די געסט באַזוכט דעם נײַעם לאַבאָראַטאָריע לאָקאַל. די פאַרלענגערונג איז אַסיינד צו די DIL זיכערהייט אָפּטייל און כולל די מיקראָביאָלאָגיקאַל און כעמישער לאַבאָראַטאָריעס. די ינוועסמאַנט באַנד איז 2,27 מיליאָן עוראָס. אין אַדישאַן צו דער ערשטער קאַנסטראַקשאַן פאַסע ביי די DIL, וואָס איז איצט געענדיקט, קאַנסטראַקשאַן פאַסעס 1 און 2 זענען אויך אַ גוט פּראָגרעס. אלס א טייל פון די מיטלען וועט מען בויען א נייע טעכנישע צענטער און א פיזיק לאבאראטאריע. ד י ריארגאניזאציע ם פו ן ד י ד י ל ע אי ז מעגלע ך געוואר ן דור ך ברייט ע פובליק ע פינאנצי ע מיטלען .
מקור: קוואַקענברüקק [דיל]
