Nasse Nøff kastrering: OLG Köln avviser krav om erstatning mot Forbundsrepublikken Tyskland

Danskene hadde € 140 millioner påkrevd

I striden om import dansk svinekjøtt til Tyskland, Higher Regional Court of Cologne med en på torsdag, 15. Mars 2012 dommen leverte en rettet mot Forbundsrepublikken Tyskland skader erklært ubegrunnet. Søkeren - en bransjeforening samarbeids organisert danske slakterier og svinebønder - hadde Forbundsrepublikken anklaget et brudd på EU-lov og hevdet at de danske svinebønder har lidd på denne måten et tap på ca 140 millioner euro. Årsak til tvisten var intensjonen av de danske gris bønder, kjøttet fra uncastrated mannlige griser for å selge og eksportere til Tyskland. Imidlertid kan dette kjøttet har en uttalt seksuell lukt og sterk smak, som er grunnen til hvert hanndyr må først bli testet etter slakting for helsen. Her skrev Forbundsrepublikken innen år 1999 en bestemt, i Danmark på den tiden ikke forutsett testmetode før. Den europeiske domstolen avgjort i slutten 1998 at dette motsagt et resultat av et EU-direktiv fra året 1993, hvoretter de respektive nasjonale testmetoder og testresultater av eksportlandene må anerkjennes i de andre medlemsstatene. Søkeren hadde argumentert med klagen at de danske svinebønder har blitt tvunget til å kastrere alle mannlige griser på grunn av ikke-kompatible juridiske situasjonen i Tyskland, som de påløper ekstra kostnader i produksjonen i den påståtte beløp.

I første omgang anså Kölns regionale domstol kravet som delvis foreldet, men anså for øvrig søksmålet som realitetsberettiget. Etter at Higher Regional Court og senere Federal Court of Justice ikke godtok en delvis foreldelsesfrist, var saken som hadde vært til behandling siden 2000 igjen for Köln Higher Regional Court for avgjørelse. Det 7. sivile senatet, som har særskilt ansvar for offisielle ansvarskrav, har nå avvist kravet som ubegrunnet. På den ene siden fremgår det ikke at saksøker er eier av hele kravet som er gjort gjeldende. Saksøker hevdet innledningsvis ubestridt at erstatningskravene til i alt 15.476 svineoppdrettere og tre slakteribedrifter var tillagt henne, men saksøker har uttrykkelig ikke lenger fastholdt dette i forhold til oppdretterne underveis i prosessen. I tillegg er det ikke bevist at den påståtte skaden oppsto nettopp på grunn av den tyske reguleringen, som bryter med europeisk lov. Snarere hadde referater fra møtene i de relevante instanser i Danmark som retten nå har bedt om, vist at prisene på svinekjøtt fra ikke-kastrerte hanngriser allerede var redusert før direktivet ble gitt for å dempe produksjonen. I tillegg gjenopptok ikke danske svinebønder oppdrett av ikke-kastrerte griser til kjøttproduksjon etter at tysk lov ble tilpasset EU-direktivet. En direkte årsakssammenheng mellom bruddet på fellesskapsretten og den påståtte skaden er derfor ikke gjenkjennelig.

Senatet tillot ikke revisjonen. Mot dette har saksøker rett til en ikke-opptaksappell til Federal Court of Justice.

Kilde: Köln [ Higher Regional Court ]