архіў

Humana малюе наступствы з-за памылак у вытворчасці дзіцячага харчавання для Ізраіля

Чалавечая памылка стала прычынай няправільнага дэкларавання нядаўна распрацаванага соевага корму Remedia Super Soya (Remedia Super Soya 1 і Super Soya Junior), прызначанага для ізраільскага рынку. Гэта паказала ўнутранае расследаванне Humana GmbH. «Мы зрабілі з гэтага высновы, каб нават з такім ланцугом памылак і асабістых непапраўных паводзінаў немагчыма было б паставіць дэфектны прадукт у будучыні», — сказаў кіруючы дырэктар Humana GmbH Альберт Гросэ Фры. 1. Асабістыя наступствы

Чацвёра супрацоўнікаў, адказных былі вызваленыя сёння і выпусцілі з неадкладным уступленнем у сілу. Гэта старэйшы персанал ад распрацоўкі прадукту, хімічнай цэнтральнай лабараторыі і кіравання якасцю. Пазіцыі былі занятыя першы часовай аснове.

Больш падрабязна

Nordfleisch бярэцца па галандскай Bestmeat Компані Б.В.

Bestmeat Кампанія б.в., Лепшы / Нідэрланды, мае з прамысловым Beteiligungsgesellschaft мбХ, Дзюсэльдорф (IBG), аб набыцці 87% акцыянернага капіталу CG Nordfleisch AG, Гамбург (Nordfleisch), пагадзіўся. Гэта працягвалася перамовы з рознымі партнёрамі, падаюць у спадзяюся, паспяховага завяршэння доўга. У апошні час не ўдалося зліццё з Westfleisch.

CG Nordfleisch AG, Гамбург з 5,2 млн свіней і буйной рагатай жывёлы 0,3 мільёнаў slaughterings найбольш важныя боен Германіі, рэзкі раслін. Ён прыняты галандскай Bestmeat Company BV. Як Уве Tillmann, генеральны дырэктар галандскай кампаніі, паведаміў на прэс-канферэнцыі ў Мюнхене, ёсць Bestmeat 87% акцыянернага капіталу CG Nordfleisch AG (1,6 млрд еўра, супрацоўнікі 2.968) набылі. Частка Bestmeat побач з га. 85% акцый А. Moksel AG (1,8 млрд еўра, супрацоўнікі 2.313), які быў набыты ў снежні мінулага года, найбуйнейшых галандскіх мясных гандляроў, якія Dumeco BV (1,7 млрд еўра, супрацоўнікаў 4.826). Набыццё CG Nordfleisch AG па-ранейшаму падлягае сцвярджэнні з боку еўрапейскіх антыманапольных органаў.

Больш падрабязна

ЕС і вітаміны

Камісія ЕС прапануе адзіныя правілы ЕС па даданні вітамінаў і мінералаў у ежу

Сёння Еўракамісія прыняла пастанову аб добраахвотным даданні вітамінаў, мінералаў і іншых рэчываў, такіх як вітаміны і мінералы. У якасці экстрактаў раслін, прапанаваных у ежу. Ён накіраваны на гарманізацыю розных палажэнняў, якія дзейнічаюць у дзяржавах-членах, і забяспечыць свабоднае перасоўванне харчовых прадуктаў, узбагачаных пажыўнымі рэчывамі, па ўсім ЕС. Акрамя таго, будзе падрыхтаваны спіс зацверджаных вітамінаў, мінералаў і іншых рэчываў. Мінімальны і максімальны ўзровень розных пажыўных рэчываў, якія дадаюцца ў ежу, будуць вызначацца на аснове навуковых рэкамендацый, а маркіроўка будзе інфармаваць спажыўцоў пра пажыўныя рэчывы, якія дадаюцца ў кожны прадукт. Прапанова будзе прынята ў рамках працэдуры сумеснага рашэння.

Дэвід Бэрн, еўракамісар па пытаннях аховы здароўя і абароны правоў спажыўцоў, сказаў: "Мы ўсе ведаем, што мы ямо здарова, калі ямо разнастайную дыету. Калі людзі вырабляюць дадаваць пажыўныя рэчывы ў свой рацыён, выбіраючы прадукты, узбагачаныя вітамінамі і мінераламі, варта забяспечыць, каб яны атрымлівалі бяспечныя прадукты з дакладнай і дакладнай інфармацыяй на этыкетцы, каб пазбегнуць рызыкі перадазіроўкі. Прымайце вітаміны. Прамысловасць таксама атрымае выгаду з выразных агульнасаюзных і навукова абгрунтаваных правілаў.

Больш падрабязна

Спажывецкія настроі восеньскае прахалоднае

Вынікі спажывецкага апытання GfK клімату ў кастрычніку 2003

Пасля таго, як на працягу апошніх чатырох месяцаў, ацэнка спажывецкага невялікая частка - да індэкса дзелавога клімату IFO паступова больш пазітыўна - вызначылася дзелавыя настрою яны адбыць у гэтым месяцы значна ўпершыню. У той час як кампаніі зноў станоўча ацэньваючы дзелавога клімату ў цэлым, гэта выглядае, як калі б сталі значна больш скептычна зноў у кастрычніку спажывец. Па-відаць, пазітыўнае развіццё спажывецкіх настрояў у перыяд з чэрвеня па жнівень зноў саступіла неўладкаваным, магчыма, трохі сышоў у адстаўку настрой.

Эканамічныя чакання: топчуцца

Чакання нямецкіх спажыўцоў да развіцця эканомікі застаюцца адмоўнымі. Пры значэнні -10,5 пунктаў у кастрычніку амаль гэтак жа высокі, як у папярэднім месяцы ў аб'ёме -10,6. Станоўчы імпульс месяцаў з чэрвеня па жнівень, калі індыкатар эканамічнага прагнозу вырас амаль 20 ачкоў, сеў спынена восенню. У параўнанні з папярэднім кастрычніка, індыкатар ў гэтым месяцы 12 кропак у мінусе.

Спажыўцы заблыталіся. Ўсё яшчэ спрэчныя дыскусіі наконт рэформы сістэмы сацыяльнага забеспячэння і наступствы падатковай рэформы мяркуецца, уплываюць на паралізуе ўздзеянне на настрой. Для іх, гэта выглядае, як быццам аднаўленне пасля эканамічнага спаду зноў адышлі на адлегласць. Нядаўна апублікаваны восеньскі справаздачу з вядучых эканамічных навукова-даследчых інстытутаў паказвае аналагічную тэндэнцыю: таму што ён прадказвае ў гэтым годзе застойнай эканомікі Германіі з нулявым ростам. Толькі ў наступным годзе, эканоміка павінна быць у стане адправіць прыбытак зноў у павелічэнні 1,7 адсоткі - не дастаткова, каб садзейнічаць зніжэнню ўзроўню беспрацоўя.

чакання Прыбытак: Няма выразнага напрамкі

Пасля таго, як спажыўцы выказалі аптымізм у верасні, каб развіваць свой асабісты даход, яе настрой у кастрычніку зноў астуджаюць. На працягу некалькіх месяцаў, ёсць прылівы і адлівы чаканняў да прыбытку. Спажыўцы не ведаюць, відавочна, у цяперашні час, у выніку чаго ім сваю будучыню фінансавае становішча. Паказчык страціў у кастрычніку добрыя балы 6 і пры значэнні -6,9. Прыбытак 5 пунктаў у параўнанні з папярэднім месяцам, такім чынам, быў больш чым кампенсаваны. Надзея, што настроі даходаў да гэтага часу ў гэтым годзе нулявой лініі - і, такім чынам, у доўгатэрміновай перспектыве сярэдняя - можа перавысіць, яшчэ раз даказала, што гэта памылка.

Пасля таго, як федэральны ўрад абвясціла ў пачатку лета, што падатковая рэформа, каб быць вылучаны, гэта было з чаканнямі даходаў спажыўцоў выразна ўверх. Таму можна меркаваць, што планы рэформы будуць хатнія гаспадаркі прынесці адчувальных фінансавых льготы, а таксама будзе спрыяць далейшаму стымуляваць рост у выніку спажывання. Пры абмеркаванні пытання аб фінансаванні падатковай рэформы вера спажыўцоў згублены да магчымага аблягчэнні фінансавых даходаў ўсё больш і больш. Замест гэтага, прыходзяць асцярогі дадатковых нагрузак на фронт зноў. Для спажыўцоў, гэта на самай справе даволі незразумела, што на самой справе належыць да пагрузкі і разгрузкі іх даходаў ранняга 2004 на іх. Гэтая нявызначанасць прыходзіць у бязмэтна развіцця чаканняў даходаў ясна.

Схільнасць купіць: без змен адмоўны

На фоне стагнацыі эканомікі і даходаў чакання, гэта не дзіўна, што спажыўцы па-ранейшаму не бачаць ніякіх прычын адмаўляцца ад іх трывалага амаль два гады спажывецкія стрыманасць. Нягледзячы на ​​мінімальную аднаўленне схільнасці ў кастрычніку кропках 0,7, індыкатар мае яшчэ вельмі нізкі ўзровень са значэннем -30,9 кропак. У параўнанні з мінулым годам, ён сапраўды крыху паправілася, але пакідае агульнае нізкае значэнне ў бліжэйшыя месяцы нічога не было гандляваць здагадку.

Дыскусіі пра рэформы ў Германіі прадухіліць спажыўцоў адмовіцца ад сваіх спажыўцоў стрыманасць. Такім чынам, схільнасць спажыўцоў распрацавалі станоўча, яны патрабуюць ступень бяспекі планавання, то ёсць прыблізнае ўяўленне пра тое, што даступна для іх у будучыні даходаў падатковых ільгот і ў хату. Пастаянна высокі ўзровень беспрацоўя, але і дыскусія пра бяспеку будучых пенсій рабіць усё астатняе, каб зрабіць гэта. Да таго часу, пакуль ім не хапае прадказальнасці, і яны баяцца за свае працоўныя месцы і іх будучай бяспекі даходаў, то аднаўленне
хай Схільнасць ідзе.

Заключэнне па спажывецкай ўпэўненасці: аднаўленне гледжання

Цяперашняя тэндэнцыя ў паказчыках спажывання азначае, што сукупны агульны паказчык спажывецкага клімату стагнуе. У лістападзе, як чакаецца, ён дасягне значэння 5,2. Гэта ў параўнанні з кастрычнікам павялічыўся на 0,1 пункта - занадта мала, каб пакласці тактыльныя для змены ў пераходны перыяд.

Істотны бар'ер, што спажывецкія настроі прыкметна паправілася, з'яўляецца якая працягваецца нявызначанасць спажыўца. Так як мяркуецца канца яснасці ў дачыненні да фінансавых наступстваў абмяркоўваюцца ў цяперашні час планаў рэфармавання павінны існаваць варта баяцца, што тэмы і спажывецкі бум спажывецкага клімату ў гэтым годзе можа перайсці ў спячы рэжым.

апытанне

Вынікі прыходзяць з "GfK Wirtschaftsdienst спажывання і зберажэнні клімату", які публікуецца даследаванні рынку GfK. Яны заснаваныя на штомесячных спажывецкіх апытанняў, якія праводзяцца ад імя Камісіі ЕС. У першай палове кожнага месяца вакол 2.000 рэпрэзентатыўна выбраных карыстальнікаў рэгулярныя інтэрвалы пытанні ўключаюць у сябе, як яны ацэньваюць агульную эканамічную сітуацыю, іх схільнасць купляць і іх чаканні даходу.

Больш падрабязна

Аптовыя продажу верасня 2003

+ 2,8 верасня 2002%

Як паведамляла Федэральнае статыстычнае ўпраўленне, аптовыя продажы ў Германіі ў верасні 2002 года намінальна (у бягучых цэнах) на 0,3% менш, а рэальныя (у пастаянных цэнах) на 0,2% больш, чым у верасні 2001 года. Пасля каляндарнай і сезоннай карэкціроўкі дадзеных было прададзена на 0,3% менш у намінальным і рэальным выражэнні, чым у жніўні 2002 года. За дзевяць месяцаў 2002 года было намінальна 4,4% і рэальна на 3,4% менш, чым за аналагічны перыяд папярэдняга года.

У верасні 2002 года тры галіны аптовага гандлю павялічылі продажу ў намінальным і рэальным выражэнні, чым у верасні 2001 года: аптовы гандаль спажывецкімі таварамі (намінальны + 4,8%, рэальны + 6,1%), аптовы гандаль прадуктамі харчавання, напоямі і тытунёвымі вырабамі ( намінальная + 4,4%, рэальная + 4,1%) і аптовы гандаль машынамі, абсталяваннем і прыладамі (намінальная + 3,5%, рэальная + 5,9%). Наадварот, аптовая гандаль сыравінай, паўфабрыкатамі, ломам і рэшткамі матэрыялу (намінальная - 5,1%, рэальная - 5,9%) і аптовая гандаль сельскагаспадарчай сыравінай і жывымі жывёламі (намінальная - 11,5%, рэальная - 10,5) павінны былі страціць продажы %) прыняць.

Больш падрабязна

Хлебабулачныя: высокую якасць, нягледзячы на ​​коштавы ціск

Хлеб рынак; пекар; вялікі пекар

Нямецкая Bakery будзе працягваць прытрымлівацца свайго абяцанні якасці, хоць кошт ў многіх галінах ўзраслі ў велізарнай ступені. "Тым не менш, мы не ведаем, як доўга мы можам забяспечыць у той жа час моцна anwachsender выдаткаў, ні ўраўнаважванне паміж павышэннем адчувальнасці коштаў спажыўцоў", сказаў Хуберт Цімермана, прэзідэнт Асацыяцыі нямецкай пякарні.

Значна даражэй была сканцэнтравана на выкарыстанні высакаякаснага сыравіны, такіх як пшаніца і жытняй мукі, федэрацыя абвясціла на сваёй штогадовай прэс-канферэнцыі, прысвечанай 30. Кастрычніка ў Дзюсельдорфе.

Асацыяцыя садзейнічае ў цяперашні час сярод спажыўцоў па ўсім прызнанне таго, што высокая якасць выпечка таксама павінны справядлівыя кошты, тым самым дэманструючы цудоўная якасць нямецкае мастацтва выпечкі гарантуецца і ў будучыні. Цэны на хлеб і хлебабулачныя вырабы ў суседніх еўрапейскіх краінах, такіх як Аўстрыя, Францыя або Італія ў 10 15 да адсоткаў вышэй, чым у Германіі.

У цяперашні час галіна сутыкаецца з беспрэцэдэнтным ціскам выдаткаў. Ne-бен павелічэнне выдаткаў на сыравіну, як чакаецца, будзе каштаваць рост коштаў на энерганосьбіты і ўпакоўкі ст. Ужо цяпер выдаткі на лагістыку выраслі на 5 адсотка, так што вакол 30.000 супермаркеты могуць пастаўляцца штодня са свежай выпечкай ў Германіі.

Калі напружанне паміж павышэннем адчувальнасці коштаў спажыўцоў і неаслабнай коштавы ціск захоўваецца, асацыяцыя чакае, што які расце працэс канцэнтрацыі і дадатковыя банкруцтваў. Ўжо блізка больш за тры кампаній у дзень, нават сярэднія кампаніі цяпер праводзяць на. "Такое развіццё падзей не прывядзе да кампаніям больш не маюць неабходных сродкаў для забеспячэння занятасці, для апрацоўкі свежых інгрэдыентаў і ўкладваць сродкі ў новыя распрацоўкі. Больш за тое, гэтая тэндэнцыя знішчылі збалансаваныя вытворцаў структуры ", сказаў Хуберт Цімермана.

Якія прайгралі такога сцэнару, у канчатковым рахунку спажыўцоў. Паколькі буйныя хлебазаводы сыход з якасцю і інавацыі як незаменны галоўны прадукт. Хлеб дыеты рэкамендуецца лекарамі ў якасці асновы для любога збалансаванага рацыёну харчавання для ўмацавання здароўя і фітнесу. "Ці будзе ядуць немцы два кавалка хлеба на дзень, гэта было б важным укладам, каб паменшыць колькасць звязаных з харчаваннем распаўсюджаных захворванняў", сказаў Хуберт Цімермана, прэзідэнт Асацыяцыі.

Асацыяцыя нямецкіх хлебапякарных кампаній, якія пастаўляюць прадукты харчавання ў рознічным гандлі хлеба і хлебабулачных вырабаў, а таксама больш буйныя пякарні ланцугі злучаныя адзін з адным. Яны пякуць свежыя штодзённыя каля 5,5 мільёнаў хлябоў і булачак 28 млн.

Больш падрабязна

Раслінныя лекавыя сродкі для лячэння дыябету

Калі выявілі мексіканскіх шаманаў

Дыябет шырока распаўсюджанае захворванне можна эфектыўна лячыць з дапамогай травяныя сродкі прававой абароны. У мексіканскім высакагор'е шаман спецыяльную лячэбную ваду для зніжэння ўзроўню цукру ў крыві сваю чаргу доўга, каб быць паспяховым. Навукоўцы Bonn Helmut Wiedenfeld цяпер пацвердзіў эфект травянога прадукту і прынясе яго ў якасці лекі на мясцовым рынку. Паведамілі НАЦЫЯНАЛЬНЫ ГЕАГРАФІЧНЫ ў лістападаўскім выпуску (ЭВТ 27.10.2003).

"Agua-дэ-УСО" называюць мексіканскіх шаманаў прадукт, які яны загадваюць сваім пацыентам з так званай "салодкай крыві". У аснове гэтага ўяўляе сабой сумесь вады і экстрактаў лекавых раслін, такіх як сямейства астровых Chromolaena. Член каманды на поле Бачны быў падчас яго знаходжання ў Мексіцы выявілі, што канкрэтны склад лекавага вады мае вырашальнае значэнне: шаман паставіць расліна з кукурузай і дайце сумесі пастаяць на працягу некаторага часу. Ферменты затым падзяліць кампаненты расліны. Адна з атрыманых частак зніжае ўзровень цукру ў крыві. Wiedenmann поле, ён зараз у стане высушыць кампазіцыю і запоўніць парашок у капсулах. Калі лекі ў якасці лекавага сродку ў аптэках будуць даступныя, пакуль не вядома.

Больш падрабязна

Bonduelle адкрывае свежы завод у Straelen

Гэта, нарэшце, тут! У кастрычніку 30 2003 (Клеве) адкрыў самую сучасную апрацоўку салата Еўропу ў Паўночны Рэйн-Вестфалія Straelen свае дзверы. У супрацоўніцтве з (садаводчых рынках Niederrheinische кветкі маркетынгу / Union) NBV / Уга была тут знайшоў Bonduelle Frische GmbH ў Ніжні Рэйн з'яўляецца ідэальным месцам для свайго новага вытворчага аб'екта. Жыхары 16.000 Горад Straelen зрушылася ад моноструктурной арыентацыі бізнесу і пункт тэхнічнага абслугоўвання на працягу многіх гадоў, але застаецца верны сваёй рэпутацыі, як кветка, і горад-сад. Гэта з'яўляецца важным фактарам, які робіць размяшчэнне Бондзюэль Фрише GmbH настолькі прывабным: рэгіён мае высокі патэнцыял сыравіны, што дазваляе кароткія маршруты дастаўкі і, такім чынам, хуткую апрацоўку тавараў.

Больш падрабязна

На шляху да поўнай далёкасці і абслугоўвання

Мяса Маркетынг ў пераходны перыяд

Кааператыўныя гандляры мясам рыхтуюцца да хутка ўзрастаючага попыту на свежае мяса і прадукты самаабслугоўвання. Тонкая нарэзка і пашырэнне вытворчасці мяса самаабслугоўвання вызначаюць будучыя структуры на харчовым рынку, які характарызуецца міжнароднымі гандлёвымі кампаніямі. Гэта павялічвае канцэнтрацыю на некалькіх, але заўсёды прадукцыйных вытворцах, якія непазбежна павінны мець пэўны памер. Удзельнікі 14-га сімпозіума па кааператыўнай жывёлагадоўлі і мясной прамысловасці 28/29 абмеркавалі магчымыя спосабы стаць поўным пастаўшчыком і пастаўшчыком паслуг для гандлю прадуктамі харчавання. Кастрычнік у Ланштайн.

У пачатку мерапрыемства прэзідэнт Райффайзена Манфрэд Нюсель крытычна паставіўся да асноў сельскагаспадарчай палітыкі, якія павінны быць зменены ў ходзе сельскагаспадарчай рэформы ЕС. У бягучых дыскусіях аб нацыянальнай рэалізацыі кампаніі адсутнічаюць аспекты рынкавай палітыкі і, перш за ўсё, старанны аналіз уплыву на рынкі збыту. Калі з 2005 года будзе поўная развязка прэмій вытворцаў, вытворчасць мяса мяса ў Германіі рэзка зменшыцца ў сярэднетэрміновай перспектыве.

Больш падрабязна

А па нядзелях часам яйкі ...

Новы рынак даследаванне CMA / ZMP для спажывецкага паводзінаў на працягу тыдня

Па выхадных днях сняданак шырока ў Германіі. Прыгатаванае яйка не можа адсутнічаць на стале для сняданку ў нядзелю каля 20 адсотка рэспандэнтаў. Як правіла, на наступны дзень вызначаецца выразна паказаць, якія прыёмы ежы спажываецца, дзе і што знаходзіцца на талерцы або ў шклянцы. Такія вынікі новага даследавання «прадстаўнічага спажывецкага паводзінаў на працягу тыдня" МНМ Цэнтральнай арганізацыяй па збыце нямецкіх сельскагаспадарчай галін і Цэнтральнага рынку ТНМ і кошт данясенняў GmbH.

У даследаванні разглядаюцца адносіны паміж ежай і пітной звычкі і дні тыдня і працуе асабліва адрозненні ад ўік-энду па-за. Тры асноўных страў на сняданак, абед і вячэру гуляць з немцамі па-ранейшаму нясуць вялікую ролю. але ён заўсёды павінен ісці хутка і лёгка з панядзелка па пятніцу. У выхадныя дні, з другога боку, рэспандэнты займаюць больш часу для ежы. Асабліва вячэру ў выходныя дні вы можаце атрымліваць асалоду ад шчаслівым і мець зносіны з сябрамі і знаёмымі. Тады ёсць таксама ў сферы рэстараннага бізнесу ў параўнанні з буднях мітусні. Асабліва кідаецца ў вочы, хоць і не нечакана, павелічэнне алкагольных напояў у выходныя дні: з пятніцы па нядзелю спажыванне амаль на траціну расце. Гэта адбываецца галоўным чынам з-за вячэрняга прыёму ежы, якія прымаюцца па-за домам. Закускі пастаянна набывае ўсё большае значэнне. Тут, аднак, іншая карціна: маленькая закуска раніцай знайшлі ў асноўным у буднія дні большасць сяброў. Гэта можна растлумачыць тым фактам, што гэтая ежа асабліва для ежы на працоўным месцы вельмі важна. Падвячорак зноў у выхадныя дні вельмі папулярныя. Асабліва ў суботу і нядзелю ў вас ёсць вольны час для кавы і пірожныя. Даследаванне заснавана на ацэнцы каля 48.000 інтэрв'ю, якія былі праведзены ў перыяд з ліпеня па чэрвень 1999 2003 пад Verzehrs- і зручнасць манітора (VECOM). З дапамогай штодзённых тэлефонных інтэрв'ю поўнага спажывання прадуктаў харчавання і напояў за дзень да абследавання немцаў над 14 гадоў здабываецца з дапамогай гэтага метаду.

Больш падрабязна

У будучыні, лепшыя рынкавыя дадзеныя па арганічных сельскай гаспадарцы

EISfOM палепшыць даступнасць дадзеных у арганічнай сельскай гаспадарцы у Еўропе

Еўрапейскі рынак для прадукцыі арганічнай сельскай гаспадаркі працягвае расці. Паводле ацэнак, у цяперашні час складае 4 адсоткаў сельскагаспадарчай прадукцыі ў арганічнай сельскай гаспадарцы ЕС, але дадзеныя аб вытворчасці, продажах і маркетынгу яшчэ не былі усебакова і сістэматычна сабраныя. У сувязі з гэтым, фундаваная Еўрапейскім Саюзам новы праект EISfOM, які з'яўляецца распрацоўка прапаноў 2005 ад года, такія як доступ да дадзеных вытворчасці і рынку ў арганічнай сельскай гаспадарцы у Еўропе можа быць палепшана.

EISfOM пазначае «Еўрапейская Інфармацыйная сістэма для арганічных рынкаў". CMA Central Marketing Арганізацыя нямецкай сельскагаспадарчай галін падтрымаць гэты эўрапейскі праект, які кіруецца ў Германіі на Цэнтральным рынку ТНМ і цэн справаздачнасці Office GmbH. "Мы чакаем, што гэтая сетка большай празрыстасці і інфармацыі яшчэ больш эфектыўна каардынаваць нашы меры для збыту арганічных прадуктаў на нямецкай і еўрапейскім рынку", тлумачыць Карстэн Зибель, які быў з CMA нясе адказнасць за "Маркетынг арганічнай сельскай гаспадаркі". "На дадзены момант, кожная краіна збірае дадзеныя па-рознаму, і многія важная інфармацыя цалкам адсутнічае," кажа еўрапейскі кіраўнік праекта доктар Nic Лампкин з Інстытута сельскай мясцовасці ў Універсітэце Валіі. Каманда праекта з партнёрамі з Даніі, Германіі, Італіі, Нідэрландаў, Аўстрыі, Польшчы і Швейцарыі, каб прынесці скаардынаваны працэс збору і апрацоўкі дадзеных у пераходным перыядзе. «Цеснае супрацоўніцтва з рэгіянальнымі, нацыянальнымі і еўрапейскімі ўладамі, якія адказваюць за збор дадзеных у гэтай галіне, каб прынесці нам добры крок наперад", кажа Маркус Rippin з ZMP.

Больш падрабязна