archivo

El Bayern estuvo en contra de la jaula ayer y votó hoy ...

En realidad con la mayoría para el cambio. Pero el Secretario de Estado puede no haber sido tan claro. ¿O entiende su respuesta a un comunicado de prensa de los Bavarian Greens de manera diferente?

Gran éxito para la revolución agrícola: Stoiber está cediendo a la regulación de las gallinas ponedoras, dicen los Verdes

leer más

Bebidas funcionales

Consulte a su centro de asesoramiento al consumidor sobre los riesgos y los efectos secundarios.

Las bebidas con beneficios adicionales anunciados no ofrecen lo que prometen. En algunos casos, los supuestos salvadores incluso resultan potencialmente dañinos para la salud. Este es el resultado de un análisis de mercado a nivel nacional realizado por los centros de consumo de las llamadas bebidas funcionales, que prometen un aumento en la salud, la vitalidad o el poder a través del enriquecimiento de varias sustancias activas. "Las bebidas dan la impresión de que solo tienes que acceder a ellas para estar saludable, siempre joven o vital", dice la profesora Edda Müller, miembro de la junta de la Federación de Organizaciones de Consumidores Alemanas (vzbv). En algunos casos, podría suceder lo contrario.

Para evitar la publicidad engañosa y proteger a los consumidores de posibles riesgos para la salud, el Comisionado de Protección al Consumidor de la UE, David Byrne, ha presentado dos proyectos de reglamento sobre información nutricional y relacionada con la salud en alimentos (declaraciones de propiedades saludables) y en el enriquecimiento de alimentos. El vzbv hace un llamado al gobierno federal y a los representantes alemanes en el Parlamento Europeo para que apoyen firmemente los borradores y los adopten. Además, las sanciones de gran alcance y la supervisión rigurosa deben garantizar que los Estados miembros se cumplan realmente.

leer más

Menos aves de corral en la UE

La producción alemana continuó creciendo en 2003

La producción de carne de aves de corral en la Unión Europea cayó un 2003 por ciento a 2,5 millones de toneladas en 8,82, según las primeras proyecciones de la ZMP. La carne de pollo se produjo en la UE con 6,15 millones de toneladas, casi un cinco por ciento menos. La producción de carne de pavo disminuyó en casi un ocho por ciento a casi 1,69 millones de toneladas y la de carne de pato en un cuatro por ciento a 382.000 toneladas. El nivel general de autosuficiencia en la UE con aves de corral disminuyó en tres puntos porcentuales a 103 por ciento.

Hubo un desarrollo inconsistente dentro de los Estados miembros individuales en 2003: en Francia, con mucho el productor de carne de aves de corral más importante de la Unión, la producción se redujo en un buen cinco por ciento a 2,06 millones de toneladas; los engordadores de aves de corral reaccionaron con la restricción a lo que consideraron ingresos insuficientes.

leer más

Cena de navidad 2003

Previsión del consumidor ZMP para diciembre

Este año, las preferencias por ciertos platos y tipos de carne determinan si los consumidores alemanes tienen que pagar más o menos por su cena de Navidad preferida que en el año anterior. Los precios son predominantemente estables para la carne de res y cerdo, así como para el pollo y la carpa, mientras que el cordero y el pavo son más caros de pagar. Para eso está el ganso asado o el pato más barato. Los panaderos obtienen harina y mantequilla a precios bajos, solo los huevos esta vez cuestan mucho más. Jonagold, la variedad de manzana favorita de los alemanes, así como las naranjas son abundantes y baratas, pero las verduras de invierno domésticas y especialmente las papas cuestan más que hace un año. La carne es a menudo tan barata como el año pasado

A pesar de la disminución significativa en la producción de ganado alemán este año, hay suficiente carne de res nacional y extranjera en el mercado, y los consumidores a menudo compran a un precio similar al del año anterior. En noviembre de este año, como en el año anterior, un kilogramo de filete de res a nivel minorista cuesta un promedio de alrededor de EUR 24,50. El precio medio del escalope de ternera en noviembre fue de 17,24 euros como en el año anterior. No se esperan cambios significativos para fin de año, pero aún puede haber recargos leves debido a los días festivos por los codiciados cortes nobles.

leer más

La exportación agrícola alemana desafía el euro fuerte

CMA espera un aumento de mil millones de euros en 2003

A finales de 2003, las exportaciones agrícolas alemanas podrían ascender a 32,52 millones de euros. La CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH ha determinado esto en base a las cifras preliminares de la Oficina Federal de Estadística hasta agosto de 2003 y la evolución de las exportaciones agrícolas en el último trimestre de los años anteriores. Los exportadores alemanes de alimentos y productos agrícolas crudos han estado registrando ventas cada vez mayores en negocios extranjeros durante años. Aunque un tipo de cambio desfavorable está haciendo que las exportaciones a países fuera de la zona euro sean más difíciles, es probable que se logre un aumento de más de mil millones de euros en comparación con el año anterior, en el que, según las estadísticas oficiales, se generaron 31,11 mil millones de euros en el extranjero.

leer más

El sitio web de CMA ofrece nuevas funciones a los usuarios

Información desde el principio -

"Con una media de 1,6 millones de visitas al mes, el sitio web de CMA se ha consolidado como una de las ofertas de Internet más importantes para la agricultura y la nutrición", afirma Detlef Steinert, portavoz de prensa de CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH. El enfoque orientado al grupo objetivo con cuatro canales que satisfacen diferentes necesidades de información ha demostrado su eficacia. El éxito de este concepto no solo lo demuestran las estadísticas de los usuarios, sino también el hecho de que otros proveedores de sitios web hayan adoptado este concepto. La novedad es que en la página de inicio, los visitantes ahora pueden ver información sobre las últimas medidas de CMA en todos los grupos objetivo de un vistazo. La guía de usuario ampliada en el área de encabezado del sitio web de CMA ahora permite cambiar rápidamente entre canales. Un mapa del sitio que proporciona una descripción general de la amplia gama de información que ofrece la CMA, así como la función de búsqueda fácil de usar, ayudan a los visitantes a orientarse en www.cma.de.

El canal "Markets & Profis" está dirigido a expertos de la industria agrícola y alimentaria, así como a la industria exportadora. Los representantes de prensa también encontrarán la información más reciente aquí. "Knowledge & Science" ofrece a médicos, expertos en nutrición, consumidores interesados, pero también a profesores, escolares y estudiantes contenidos especialmente preparados sobre el tema "Alimentos - desde sus orígenes hasta la ciencia nutricional". El canal "Young 'n' Fun" atrae a niños y jóvenes entusiasmados con los juegos y la diversión. El enfoque aquí es el entretenimiento con contribuciones animadas e informativas sobre agricultura y nutrición. Recetas, información de productos, calendarios de temporada, planificadores de menús, consejos de compra y mucho más sobre alimentos y productos agrícolas se pueden encontrar en el canal "Disfrute y Vida", que despierta el interés por las tareas y actividades de la CMA, especialmente entre los consumidores.

leer más

Para una ocasión festiva: deliciosos platos de ganso.

El nuevo folleto de CMA abre el apetito por las fiestas de los gansos

El tradicional ganso navideño sigue siendo una parte indispensable de las festividades en más de dos tercios de los hogares alemanes. Porque cuando se trata de celebrar con amigos y familiares y deleitarse con delicias culinarias, solo lo mejor es lo suficientemente bueno. Para la próxima temporada festiva, la CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH ha reunido variaciones creativas e inteligentes del tradicional ganso asado en el nuevo folleto de 16 páginas "Para una ocasión festiva: Deliciosos platos de ganso". Aquí no solo los conocedores y expertos tienen el gusto de los gansos.

Ganso con vino tinto rebozado, patas de ganso con salsa de cebolla y bayas de saúco o patas de ganso estofadas con verduras de frijoles y remolacha son solo algunos ejemplos del total de 18 deliciosas recetas gourmet del folleto. La preparación de estas delicias de mesa se explica claramente. Las fotos de recetas abren el apetito por los deliciosos platos. Los cocineros aficionados sin experiencia reciben instrucciones paso a paso sobre cómo manipular correctamente el ganso: se explica qué se entiende por trinchar y aderezar, así como la correcta descongelación y corte de las aves de corral de temporada. 
También hay información valiosa sobre las compras en el comercio minorista. Cualquiera que opte por la oferta nacional debe prestar atención al certificado de origen DDD. Porque representa el hecho de que las aves de corral nacieron en Alemania, se criaron en granjas y se sacrificaron bajo estrictas condiciones de higiene bajo la supervisión de veterinarios oficiales.

leer más

Especialidades de cerveza de invierno

Cervezas populares en la estación fría

Cuando hace más frío, aumenta el deseo por el sabor aromático y acentuado a malta de las cervezas oscuras y más fuertes. La variedad de cervezas alemanas le espera con especialidades incluso en la temporada fría. Las cervezas festivas y bock vuelven a ser particularmente populares. Temporada de Adviento - Festival Beer Time

Se elaboran cervezas especiales para Adviento, San Nicolás y Navidad, pero también en ocasiones festivas como Acción de Gracias, festivales de consagración de iglesias u ocasiones tradicionales como festivales folclóricos. El carácter de sabor de las especialidades principalmente regionales se asemeja a menudo a la cerveza Märzen en el sur. El contenido de mosto original de las cervezas de festival es generalmente entre 13 y 14 por ciento, el contenido de alcohol entre 5,5 y 6 por ciento. El color de la mayoría de las cervezas fermentadas en el fondo varía de amarillo dorado y ámbar a oscuro maltoso. En su mayoría, se utilizan maltas especiales aromáticas para dar a las cervezas una nota particularmente floral. En general, las cervezas de fiesta son especialmente suaves, sabrosas y dulces.

leer más

Bavaria no quiere una extensión del período de transición para mantener gallinas ponedoras en jaulas

Bavaria votará en el Consejo Federal que el período de transición existente para la aprobación de la cría convencional en jaulas para gallinas ponedoras se mantendrá hasta 2006 y que el período no se extenderá hasta 2009. Así lo anunció hoy el ministro de protección del consumidor de Bavaria, Werner Schnappauf.

Schnappauf: "Bavaria siempre ha enfatizado que la cría en jaulas convencional no es una forma de crianza amigable con los animales y contradice el bienestar animal. Por lo tanto, Bavaria siempre ha abogado por una eliminación temprana, pero también enfatizó que un período de transición nacional no llevaría a que la cría en jaulas se mudara al extranjero El Ministro Federal Künast no ha resuelto este problema de manera convincente con la ley actual. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el período de transición hasta 2006 se decidió hace solo dos años. Un cambio en este período después de un período tan corto conduce a la incertidumbre en la planificación y distorsiones de la competencia Con respecto al período de transición hasta 2006, ya habrían cambiado a sistemas de vivienda alternativos más costosos y se encontrarían en desventaja económica en comparación con sus competidores. Los participantes del mercado deberían poder confiar en las decisiones que se tomen de inmediato. las condiciones no sirven ".

leer más

Creciente interés en la cría de cabras en Alemania

Aparecieron estadísticas de criadores

En la cría de cabras, el número de animales reproductores mantenidos en Alemania en 2002 aumentó en un 8 por ciento interanual a 13.584. El número de criadores de cabras también aumentó en un 2001 por ciento después de 2,4 a 1.071. Esto fue enfatizado por el presidente de la Asociación Federal de Criadores de Cabra Alemanes (BDZ), Ulrike Höfken (MdB), frente a periodistas en Bonn-Röttgen. Con las estadísticas de 2003 ahora publicadas, después de 2001, la segunda recopilación y evaluación de datos sobre la cría de cabras, compilada por la propia BDZ, se publicará después de que el estado la detuviera hace unos años. La mayoría de los animales reproductores se contaron en Baviera con 3.092 animales, seguidos de Sajonia con 2.285 animales y Baden-Württemberg con un total de 2.215 animales.

Se cuidaría un total de 12 razas en Alemania. Según las estadísticas de BDZ, la raza "Cabra noble alemana colorida" estuvo más representada en Alemania en 2003 con 5.317 animales o el 38 por ciento de todos los animales reproductores, seguida de la raza "Cabra noble blanca alemana" con 3.750 animales (28 Porcentaje) y la raza "Burenziege" con 2.120 animales (16 por ciento). El número total de todas las cabras criadas en Alemania es diez veces el número de reproductores y se estima en 136.000 animales.

leer más