נײַער הילף זשורנאַל אַרויס

איינער אין דריי בייביז איז געבוירן מיט אַ ריזיקירן פון אַלערדזשיז. צי איר וויסן צי דיין קינד איז אויך אין ריזיקירן? דעם ביכל באשרייבט ווי איר ווי אַ פאָטער קענען פאַרמייַדן די ריזיקירן פון טורנינג אין אַן אַלערגיע, און וואָס צו טאָן אויב דיין קינד האט שוין דעוועלאָפּעד אַ אַלערגיע. עס איז וויידלי באקאנט אַז ברעסטפידינג איז דער בעסטער פּריקאָשאַן אין דער ערשטער זעקס חדשים. אבער וואָס כאַפּאַנז ווייַטער: וואָס קענען די בעיבי עסן און וואָס נישט? וואָס קאַשע אין וואָס מאָל? וואָס וועגן קו ס מילך אָדער איז HA מילך בעסער? דאָ איר וועט געפֿינען ענטפֿערס צו אַלע פֿראגן וועגן דערנערונג פֿאַר בייביז אין ריזיקירן פון אַלערדזשיז.

הילף ביכל "אַלערגיע (ריזיקירן) - וואָס קענען מיין בעיבי עסן?"
64 בלעטער, סדר נומער. 61-1482, ISBN 3-8308-0383-4, פּרייַז: € 2,50 פּלוס פּאָסטגעלט און פּאַקקאַגינג קעגן ינווויס, (דיסקאַונץ פֿאַר 20 ישוז אָדער מער)

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2086 מאל געוויזן

שעדלעך צו געזונט אין הויך דאָסעס

וויטאַמין טאַבלעץ און אנדערע נוטרישאַנאַל ביילאגעס צוזאָג געזונט אין טאַבלעט פאָרעם. פילע וואָס טאָן ניט האָבן צייט צו עסן אַ געזונט און וועריד דיעטע ווי צו נעמען אַ פּלאַץ פון ביילאגעס [לאַטייַן סופּפּלעמענטום: העסאָפע]. די אַנטיאַקסאַדאַנט וויטאַמינס א, C און E אין באַזונדער האָבן ביז אַהער גערעכנט ווי דער הויפּט וווילטויק פֿאַר געזונט. פילע שטודיום ווייַזן אַז מענטשן וואָס עסן אַ לעפיערעך גרויס סומע פון ​​פרוכט און וועדזשטאַבאַלז זענען ווייניקער מסתּמא צו ליידן פון זיכער קאַנסערץ און קאַרדיאָווואַסקיאַלער חולאתן. די סייאַנטיס האָבן פריער אַטריביאַטאַד דעם רעזולטאַט בלויז צו די העכער וויטאַמין ינטייק ווען עסן פריש עסנוואַרג. דאָך דאָס איז נישט אמת. די אפשאצונג פון אַ גאַנץ פון נייַן גרויס-וואָג ינטערווענטיאָן שטודיום אויף מער ווי 110.000 מענטשן און פרויען אין אייראָפּע און די USA געוויזן אַז אַנטיאַקסאַדאַנט וויטאַמינס אין אפגעזונדערט פאָרעם האָבן קיין געזונט-פּראַמאָוטינג יפעקץ. גאַנץ פֿאַרקערט. ווי די אַוסטריאַן געזעלשאפט פֿאַר דערנערונג לעצטנס געמאלדן, עטלעכע רעזולטאַטן פון שטודיום וואָס געדויערן דריי צו אַ מאַקסימום פון צוועלף יאָר אפילו שפּיציק צו געפערלעך יפעקץ פון הויך-דאָזע וויטאַמין פּרעפּעריישאַנז. אין דעם אוניווערסיטעט פון סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ, פֿאַר בייַשפּיל, סייאַנטיס באשלאסן אַ קשר צווישן לאַנג-טערמין, הויך-דאָזע וויטאַמין C ינטייק און קאַראָטיד אַרטעריע וואַנט טיקנינג. באַזירט אויף קראַנט וויסן, וויטאַמין פּרעפּעריישאַנז מיט הויך דאָסעס פון וויטאַמינס זאָל זיין גענומען מיט וואָרענען, וואָרנז די אַוסטריאַן געזעלשאפט פֿאַר דערנערונג. זיי קען האָבן צעל-דאַמידזשינג יפעקץ און אַזוי העכערן האַרץ קרענק, ראַק, לעבער און ניר קרענק. דייאַטערי ביילאגעס קענען ווערן געניצט אין יחיד קאַסעס און אין זיכער לעבן סיטואַטיאָנס, למשל. בי בעשאַס שוואַנגערשאַפט, אין עלטער אָדער אין דעם בייַזייַן פון זיכער אַלערדזשיז, פֿאַרבעסערן די נוטריאַנט צושטעלן. זיי קענען נישט פאַרגיטיקן פֿאַר ינאַדאַקוואַט עסן געוווינהייטן. אַנטיאַקסאַדאַנט וויטאַמינס בלויז אַנטוויקלען זייער געזונט-פּראַמאָוטינג יפעקץ אין פירות און וועדזשטאַבאַלז צוזאַמען מיט מינעראַלס, שפּור עלעמענטן, צווייטיק פאַבריק ינגרידיאַנץ און פיברע. וויטאַמין טאַבלעץ אָדער פּאַודערז קענען נישט פאַרבייַטן די פודז.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2213 מאל געוויזן

Sonnleitner: פאַרפּאָשעטערן די אי.יו. פאָרשלאָג פֿאַר שעפּס און גאָוץ

אין אַלגעמיין צו צושטעלן שעפּס און גאָוץ מיט יחיד כייַע לעגיטימאַציע און דורכפירן ברייט רעגיסטראַציע מיטלען איז ניט נייטיק צו פֿאַרבעסערן קרענק פאַרהיטונג און פירט צו עקסטרעם כייַע וווילשטאנד פּראָבלעמס. דער פרעזידענט פון דער דייַטש פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן (DBV), Gerd Sonnleitner, האָט אונטערגעשטראָכן דאָס אין אַ בריוו צו דער פעדעראלער אַגריקולטור מיניסטער Renate Künast אין שטייַגן פון די אַגריקולטוראַל קאָונסיל זיצונג אין בריסל. דער פאָרשלאָג פון אי.יו. קאַמישאַנער David Byrne צו באַקענען יחיד כייַע לעגיטימאַציע און די רעגיסטראַציע פון ​​שעפּס און גאָוץ מוזן זיין זייער סימפּלאַפייד, פארלאנגט Sonnleitner. אין די סוף פון 2002, אַן אַמענדמענט צו די נאציאנאלע לייווסטאַק פאַרקער רעגיאַליישאַנז איז שוין באַשלאָסן, וואָס גאָר מקיים דעם ציל פון גיך טרייסאַביליטי פון כייַע מווומאַנץ אין די געשעעניש פון אַן עפּידעמיע קאָנטראָל. לעסאָף, עס איז קיין כייַע טוריזם ווי אַ ריזיקירן פאַקטאָר אין דעם געגנט און כייַע מווומאַנץ קענען זיין גאָר וועראַפייד דורך איינסן פון ערייוואַלז און דיפּאַרטשערז אין די ינוואַנטאָרי רעגיסטרירן. אין אַדישאַן, עס איז ניט נויטיק פֿאַר קיין כּללים וואָס גיין ווייַטער פון די לייבלינג און רעגיסטראַציע מיטלען וואָס זענען הצלחה געווענדט נאציאנאל, ווייַל לאַמז בלייבן אונטער די זאָרגן פון די פאַרם פון אָנהייב פון געבורט צו שחיטה אָדער פֿאַרקויף. דאָס אויך אַפּלייז צו נוצן אין לאַנדשאַפט און דייק וישאַלט. איבער 60 פראצענט פון די שעכטן זאלן דאן פארקויפט ווערן גלייך פון די פארם און די איבעריגע בערך 40 פראצענט וועלן אוועקגענומען ווערן גלייך פון דער פארם פון מוצא צו די שחיטה.

די DBV באַטראַכט בלויז די ינדיווידזשואַל כייַע לעגיטימאַציע און רעגיסטראַציע פּראָצעס צו זיין אין נויט פון פֿאַרבעסערונג אין די ברידינג סעקטאָר, וואָס אַקאַונץ פֿאַר אַרום 10 פּראָצענט פון די שעפּס און גאָוץ געהאלטן אין דייַטשלאַנד. דער DBV איז דעריבער פאָדערן אַז די פּראָוסידזשערז צו זיין לימיטעד אויסשליסלעך צו כערדבאָאָק ברידינג אַנימאַלס און צו זיין מאַדערנייזד און געמאכט יונאַפאָרמז איבער די אי.יו. לויט דער מיינונג פון די פאַך, לויט די דייַטש בייַשפּיל, דאָס זאָל אויך זיין געווענדט אין סטאַדז, אין וואָס אַ פאַל פון סקראַפּיע איז יידענאַפייד. דאָס איז דער יסוד פֿאַר גענאָטיפּינג די גאנצע סטאַדע אַנשטאָט פון קאַלינג די סטאַדע און בלויז קאַלינג די ניט-קעגנשטעליק אַנימאַלס.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2058 מאל געוויזן

ווי די פעדעראלע סטאַטיסטיש אָפפיסע ריפּאָרץ, די קאַנסומער פּרייז אינדעקס פֿאַר דייַטשלאַנד אין נאוועמבער 2003 - לויט צו בנימצא רעזולטאַטן פון זעקס פעדעראלע שטאַטן - איז געריכט צו פאַרגרעסערן מיט 2002% קאַמפּערד צו נאוועמבער 1,3 (אָקטאָבער 2003: + 1,2%).

קאַמפּערד צו די פריערדיקע חודש, עס איז אַ ענדערונג פון -0,2%.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2016 מאל געוויזן

קמאַ אַדווייזיז אַפעקטאַד דייַטש מאַניאַפאַקטשערערז וועגן רעגיסטראַציע

אַלע קאָמפּאַניעס אין די לאַנדווירטשאַפטלעך און עסנוואַרג אינדוסטריע וואָס שוין עקספּאָרטירן צו די USA אָדער פּלאַן צו אַרויספירן דאָרט מוזן פאַרשרייַבן אויף די FDA וועבזייטל (http://www.access.fda.gov אָדער http://www.fda.gov/furls) . רעגיסטראַציע איז מאַנדאַטאָרי פֿאַר אַלע מאַניאַפאַקטשערערז, זייער סאַפּלייערז, ווערכאַוסיז, יקספּאָרטערז, אַריבערפירן קאָמפּאַניעס און ימפּאָרטערז ווען זיי פּראָדוצירן, פּראָצעס, פּעקל אָדער קראָם די סכוירע. די CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutsche Agrarwirtschaft mbH ווייזט דעם צו יקספּאָרטערז אין מיינונג פון די FDA (פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן) לעצט ימפּלאַמענינג רעגיאַליישאַנז פֿאַר די יו.

אין סדר צו מאַכן די האַנדלינג פון עקספּאָרץ גלאַט אין דער צוקונפֿט, די קמאַ אַדווייזיז אַפעקטאַד דייַטש מאַניאַפאַקטשערערז צו נוצן עלעקטראָניש דאַטן כאַפּן פֿאַר עקספּאָרט לאַדזשיסטיקס פֿון איצט אויף. ווען רעדזשיסטערינג אָנליין, די פירמע 'ס אַדרעס און קאָנטאַקט נאָמען זענען דער הויפּט פארלאנגט. אין אַדישאַן, אַ יו. עס. אַגענט מוזן זיין ספּעסיפיעד וואָס האט אַ שטענדיק אָרט פון געשעפט אָדער וווינאָרט אין די USA און איז אויך פיזיקלי פאָרשטעלן דאָרט. עס וואָלט זיין יזיאַסט פֿאַר דייַטש מאַניאַפאַקטשערערז אויב איינער פון זייער יגזיסטינג ימפּאָרטערז וואָלט זיין בנימצא ווי אַן אַגענט. אָבער, דער פּאָטענציעל אַגענט קען אויך זיין אַ קאָרעוו, פרייַנד, באַקאַנטער, אַדוואָקאַט, נאַן-נוץ אָדער רעגירונג אָרגאַניזאַציע - אָבער נישט אַן אַמבאַסאַדע. די קמאַ גיט אַפעקטאַד יקספּאָרטערז וויכטיק אינפֿאָרמאַציע און אינסטרוקציעס פֿאַר רעגיסטראַציע ביז 12 דעצעמבער 2003 אויף דער אינטערנעץ ביי http://www.cma.de/exportservice.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2199 מאל געוויזן

 די אַקטיוו ינגרידיאַנט קענען זיין געפירט איבער אויב, ווי געוויינטלעך פירונג אין קאָרמען פּראָדוקציע, פיטער פֿאַר פאַרשידענע כייַע מינים איז געשאפן איינער נאָך די אנדערע. די אַקטיוו ינגרידיאַנט לאַסאַלאָסיד-נאַ קען זיין געניצט אין אָף פאַרמינג קעגן קאָקסידיאַ (פּעראַסייץ), אָבער דעם צוגרייטונג איז נישט דערלויבט אין ארויפלייגן הון פאַרמינג. אויב קאַנסאַנטרייטאַד פיטער פֿאַר ארויפלייגן הענס איז שפּעטער געשאפן נאָך די פּראָדוקציע פון ​​פיטער מיט לאַסאַלאָסיד-נאַ, אַקטיוו ינגרידיאַנט רעזאַדוז קען סוף אַרויף אין די געמיש. 

די קאָרמען געניצט דורך די אַפעקטאַד קאָמפּאַניעס קומט פון קאָמפּאַניעס אין דריי פאַרשידענע פעדעראלע שטאַטן. "מיר נעמען דעריבער אַז אַ ענלעך פּראָבלעם קענען זיין סאַספּעקטיד אין אנדערע פעדעראלע שטאַטן," זאגט אַגריקולטורע מיניסטער דר. ביז באַקקהאַוס (ספּד). אין דיסקוסיעס מיט די מיניסטעריום פון אַגריקולטורע, די קאַנסאַנטרייטאַד פיטער קאָמפּאַניעס דערקלערט אַז זיי האָבן גענומען קורץ-טערמין מיטלען צו עלימינירן די פּאָטענציעל פֿאַר טראַנספּאָרט.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2424 מאל געוויזן

כל איר האָבן צו טאָן איז צו קאָכן עס זיך!

ניט מער יחיד ברעקלעך פון פּאַפּיר און רעצעפּט סניפּאַץ שנייַדן אויס פון מאַגאַזינז אין דער קיך. לויט דעם דעוויז "קלייַבן, קאָכן און הנאה", קאָנסומערס קענען איצט שאַפֿן זייער אייגענע אָנליין קוקבוק מיט די נייַע אָנליין רעצעפּט דינסט פון CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutsche Agrarwirtschaft mbH ביי www.cma.de/genuss.php. ינטעראַקטיווע, באַניצער-פרייַנדלעך פאַנגקשאַנז און פולשטענדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן דייַטש לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן שטיצן קוקינג-לאַווינג קאָנסומערס אין אַנטדעקן, פּריפּערינג און דינען געשמאַק רעסאַפּיז. דאָ אַלעמען קענען לייכט זוכן פֿאַר נייַע געדאנקען, אַרקייוו זייער באַליבסטע רעסאַפּיז, פּלאַן אַ וואכנשריפט מעניו און אפילו מאַכן אַ שאַפּינג רשימה מיט אַ קליקינג די מויז. די קמאַ רעצעפּט בלעטער אין די קאַנסומער קאַנאַל Genuss und Leben זענען איצט ווי וועריד און פאַרביק ווי די קייט פון היגע לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן.

פּלאַן הייַנט וואָס וועט זיין אויף די טיש ווייַטער וואָך - דאָס איז ניט מער אַ פּראָבלעם מיט די נייַע CMA מעניו פּלאַננער, למשל. מיט דעם מאָדולע, יוזערז קענען קלייַבן פון אַלע קאַטעגאָריעס אין די CMA רעצעפּט דאַטאַבייס און גלייך באַקומען שעפעריש קוקינג געדאנקען פֿאַר יעדער טאָג פון די וואָך. אויב איר טאָן ניט ווי עס גלייך, די מעניו פּלאַננער וועט פֿאָרשלאָגן אַ נייַע רעצעפּט פון די אויסגעקליבן קאַטעגאָריע. אויב געוואלט, אַלע די ינגרידיאַנץ אין די רעצעפּט סעלעקציע זענען אויטאָמאַטיש קאַמביינד אין אַ שאַפּינג רשימה מיט אַ קליק פון אַ מויז. דאָס געראַנטיז אַז גאָרנישט וועט זיין פארגעסן ווען שאַפּינג. דער באַניצער קענען מאַכן אַ זייער פערזענלעכע רעצעפּט זאַמלונג דורך שפּאָרן זייער פאַוואָריטעס סעפּעראַטלי ווי "באַליבסטע רעסאַפּיז". אַלע דיין באַליבסטע קיילים קענען זיין אַקסעסט גלייך אין קיין צייט און אָן זוכן ווידער.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   3013 מאל געוויזן

די דריט סעזאָן פון קאַמפּיין מאָוטיפס אנגעהויבן

נאָך די געראָטן קאַטער פון די קמאַ קאמפאניע "דייטשלאנד האט GesCMAck" אין אויגוסט 2002, די CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutsche Agrarwirtschaft mbH איז איצט געוויזן מיט אַ דריט סעזאָן אַז פאַרמערס און קאָנסומערס האָבן GesCMAck. די קאַמפּיין מאָוטיפס, געשטיצט דורך די דערקלערונג "בעסטער פון די פּויער", ונטערשטרייַכן אַז די דייווערסיטי פון עסנוואַרג פון היגע אַגריקולטורע אַלאַוז אַלעמען צו דערפאַרונג ענדזשוימענט אויף אַ טעגלעך יקער. זעקס פון די אַכט נייַע מאָוטיפס ווייַזן ענדזשויינג די ינ דרויסן. צי עס איז אַ חתן און כלה וואָס עסן פרישטיק ביי דער אָזערע, דריי פריינט וואָס האָבן אַ מאַכנ אַ פּיקניק אין אַ רייפּסיד פעלד אָדער אַ יונג פּויער ס פרוי מיט אַ גלאז פון פריש מילך - עס זענען סינז פון ענדזשוימענט אין נאַטור און אָדער אפילו אין די פיר ווענט פון דיין היים , פֿאַר בייַשפּיל מיט אַ בוקיי פון בלומען פון דיין אַדמיירער טשיקילי סטיידזשד. די גרינע סערוועטקע מיט די מאָדנע, "אַמביגיויִשע" ווערטער, מאַכט ווידער אַ מאָל דעם אַפּעטיט פֿאַר דײַטשישע לאַנדווירטשאַפטלעכע פּראָדוקטן. א קעכערין וואס ברענט גארנישט, אדער א יונגע פרוי וואס לייקס בחורים מיט האָלצקוילן בשעת’ן גרילערן – זענען אַ אמת’ע אויג-קאַטשער און מאַכן דעם צוקוקער אַ סך מאָל שמייכלען.

גאַנצע איז אַלע וועגן ופמערקזאַמקייַט. דער ציל איז צו בלייבן פּערמאַנאַנטלי positive אין די מחשבות פון קאָנסומערס. פֿאַר די קמאַ, דאָס מיטל: ניצן ופמערקזאַמקייט-גראַבינג קאַמפּיינז צו פארשטארקן סימפּאַטי פֿאַר און צוטרוי אין דייַטש אַגריקולטורע און צו פּראָפיל פאַרמערס ווי מאָדערן, אָפֿן-מיינדיד און הויך-פאָרשטעלונג סאַפּלייערז פון היגע עסנוואַרג.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2206 מאל געוויזן

קאַמישאַן לייגט ענדערונגען צו אי.יו. כּללים אויף עסנוואַרג קאָנטאַקט מאַטעריאַלס

די אייראפעישע קאַמישאַן האט דערלאנגט אַ פאָרשלאָג פֿאַר אַ רעגולירן (1) אויף מאַטעריאַלס בדעה צו קומען אין קאָנטאַקט מיט עסנוואַרג. צווישן אנדערע זאכן, איז פארגעלייגט אַ מער מאָדערן רעגולירן פון דעם פּרינציפּ אַז פּאַקידזשינג זאָל נישט באַפרייַען קיין קאַמפּאָונאַנץ וואָס קענען זיין טראַנספערד צו די פּאַקידזשד עסנוואַרג. די רעגולירן קריייץ די באדינגונגען פֿאַר "אַקטיוו" און "ינטעליגענט" פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס צו זיין געוויינט אין די אי.יו. אין דער צוקונפֿט, למשל. ב. פּאַקקאַגינג וואָס יקסטענדז די פּאָליצע לעבן פון אַ עסנוואַרג אָדער פּערמאַנאַנטלי מאָניטאָרס זייַן צושטאַנד און גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן זייַן פרעשנאַס. די פארגעלייגט רעגולירן אויך יסטאַבלישיז טרייסאַביליטי רעקווירעמענץ אַזוי אַז די אָנהייב פון די געוויינט סאַבסטאַנסיז קענען זיין באשלאסן אין קיין סטאַגע פון ​​פּראָדוקציע און פאַרשפּרייטונג. דער פאָרשלאָג וועט איצט זיין דערלאנגט צו די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און די קאָונסיל פֿאַר באַטראַכטונג אונטער די קאָ-באַשלוס פּראָצעדור.

David Byrne, אי.יו. קאַמישאַנער פֿאַר געזונט און קאָנסומער פּראַטעקשאַן, האט געזאגט: "אי.יו. געסעצ - געבונג דאַרף צו האַלטן גאַנג מיט טעקנאַלאַדזשיקאַל דיוועלאַפּמאַנץ אין עסנוואַרג פּאַקקאַגינג. אַקטיוו און ינטעליגענט פּאַקקאַגינג זאָל זיין באוויליקט אין אייראָפּע, אויב עס קאַמפּלייז מיט אי.יו. עסנוואַרג געזעץ פּרינסאַפּאַלז. אין דער זעלביקער צייט, דער פאָרשלאָג אויך יקספּאַנדז אונדזער באַגריף פון ינשורינג עסנוואַרג זיכערקייַט "פון פּראָדוצירער צו סוף קאַנסומער" אַזוי אַז מאַטעריאַלס פון קיין מין וואָס זענען קלאר בדעה צו קומען אין קאָנטאַקט מיט עסנוואַרג קענען זיין יידענאַפייד און זייער פּראָווענאַנס קענען זיין טרייסט בלעטער."

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2634 מאל געוויזן

אי.יו. ווערט אַ נעץ ימפּאָרטער פון רינדערנס

אויף דער אייראפעישער רינדערנס מאַרק זענען פארגעקומען ווייט-ריטשינג ענדערונגען: ניט אַזוי לאַנג צוריק, בויערס סטרייקס און סערפּלאַסיז געפֿירט טיף זאָרג צווישן פּראָדוסערס, אָבער אין 2003, די סיטואַציע מיינט צו זיין גאָר געביטן. לויט די עסטאַמאַץ פון די פאָרויסזאָגן קאמיטעט פון דער אי.יו א נעץ פּראָדוקציע פון ​​7,27 מיליאָן טאָנס קען זיין קאַמפּערד מיט אַ קאַנסאַמשאַן פון 7,4 מיליאָן טאָנס.

ימפּאָרץ זענען דעריבער נייטיק צו דעקן די רינדערנס פאָדערונג אין די יוניאַן, וואָס איז געוואקסן ווידער נאָך די BSE קריזיס. עס איז דעריבער נישט חידוש אַז אי.יו. רינדערנס ימפּאָרץ רויז מיט 8,4 פּראָצענט צו 296.000 טאַנז אין די ערשטער זיבן חדשים פון דעם יאָר. דרום אַמעריקע איז געווען די מערסט וויכטיק צושטעלן געגנט מיט אַרום 80 פּראָצענט פון די ימפּאָרט באַנד.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2076 מאל געוויזן

עקספּאָרץ געוואקסן באטייטיק

אין דער ערשטער העלפט פון דעם יאָר, פֿראַנקרייַך יקספּאָרטאַד אַרום 374,5 מיליאָן שאָל עגגס פֿאַר קאַנסאַמשאַן, וואָס איז געווען 16 פּראָצענט מער ווי אין דער זעלביקער צייט אין 2002. ספּעציעל די עקספּרעס צו דייַטשלאַנד, דער הויפּט קוינע פון ​​פראנצויזיש עגגס, איז באטייטיק געוואקסן מיט 29 פּראָצענט 144,2 מיליאָן ברעקלעך. די צווייטע גרעסטע באַקומער איז געווען די פֿאַראייניקטע מלכות מיט 74,5 מיליאָן עגגס, אַ פאַרגרעסערן פון זעקס פּראָצענט.

טראָץ געוואקסן עקספּאָרץ, פֿראַנקרייַך פארבליבן אַ נעץ ימפּאָרטער. ימפּאָרץ פון שאָל עגגס געוואקסן מיט נייַן פּראָצענט צו 2003 מיליאָן ברעקלעך פון יאנואר-יוני 538,9. ספּאַין ספּעציעל איבערגעגעבן באטייטיק מער צו פֿראַנקרייַך מיט 340,2 מיליאָן עגגס, אַ פאַרגרעסערן פון 48 פּראָצענט.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2068 מאל געוויזן