פּריסעס זענען מאל אַ ביסל העכער

די פּעקינג קאַטשקעס באַהערשן די קאַטשקע סעלעקציע, און עס איז אויך אַ מוסקאָווי קאַטשקע, מערסטנס פֿון פֿראַנקרייַך, די לאַנד פון גאָורמעץ, אָבער אויך פון דייַטשלאַנד. אין דעם פאַל פון מוסקאָווי דאַקס, אַ קרייַז צווישן דינער קאַטשקע און ווילד דראַקעס, די אַראָפּגאַנג פון ווילד פייגל איז אפילו מער פּראַנאַונסט. פֿון איין זײַט איז דאָס פֿאַר דעם האַרציקן טעם און פֿון דער אַנדערער זײַט אויף דעם העכערן פּראָפּאָרציע ברוסט־פלייש, ווײַל די דאָזיקע פֿייגל נוצן נאָך מער זייערע מוסקלען צו פליען.

ווען סעלינג פריש מוסקאָווי דאַקס פון דייַטש פּראָדוקציע גלייַך צו סוף קאָנסומערס, די פּרייסיז זענען מאל אַ ביסל העכער ווי אין די פריערדיקע יאָר. לויט די סערווייז פון די Bonn ZMP צוזאַמען מיט די טשיימבערז פון אַגריקולטורע און די דרום דייַטש פאַרמערס אַסאָוסייישאַנז, די פּרייַז קייט דעם יאָר איז פון 5,50 צו 8,50 עוראָס פּער קילאָ, לעצטע יאָר עס איז געווען 5,25 צו 8,50 עוראָס. פאַרפרוירן מוסקאָווי דאַקס פון פֿראַנקרייַך קענען אָפט זיין געפֿונען אין לאַכאָדימ סטאָרז פֿאַר אַרום 3,50 צו 4,00 עוראָס פּער קילאָ, בשעת פריש מוסקאָווי קאַטשקע לעגס קאָסטן צווישן זעקס און אַכט עוראָס פּער קילאָ.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1901 מאל געוויזן

יקסעפּשאַנאַל כאַפּן אויף פאָרשונג יאַזדע

די פישעריי פאָרשונג קאַטער "קלופּיאַ" האט פּונקט געענדיקט זייַן 150 פאָרשונג יאַזדע אין די מעקלענבורג בייַ. בעשאַס זייער ינוועסטאַגיישאַנז, די סייאַנטיס פון די פעדעראלע פישערייַ פאָרשונג צענטער (BFAFi) געמאכט אַ ויסערגעוויינלעך אָבסערוואַציע. פארשיידענע פיש מינים זענען געכאפט אין די נעץ אַוועק Warnemünde וואָס האט בלויז ראַרעלי אָדער קיינמאָל באמערקט אין דעם געגנט אין די לעצטע 10 יאָר. דע ר ספעציעלסטע ר כאפ ט אי ז געװע ן צװ ײ טינטפיש , װעלכ ע האב ן זי ך כמע ט פארזע ן צװיש ן א גרויס ע צא ל ים־מאקרעל .  

די BFAFi פישערייַ פאָרשונג קאַטער "Clupea" איז קעסיידער אַקטיוו אין די באַלטיק ים פֿאַר מער ווי 50 יאָר

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   2079 מאל געוויזן

פראנצויזיש אַנטדעקן אנדערע סאַבסטאַנסיז מיט מעגלעך אַנטיטומאָר יפעקץ

די לעצטע נייַעס פֿאַר ליבהאבערס פון רויט ווייַן סאָונדס פּראַמאַסינג: פראנצויזיש ריסערטשערז האָבן געפֿונען נאָך פּאָליפענאָלס אין טונקל ווייַנטרויב זאַפט וואָס קען האָבן אַנטי-קאַרסאַנאָודזשעניק ווירקונג, די ריסערטשערז באַריכט. עס איז געווען באקאנט אַז פּאָליפענאָלס געבן רויט ווייַן זייַן כאַראַקטעריסטיש ביטער אַראָמאַ; די סאַבסטאַנסיז זענען אויך געזאגט צו פאַרמייַדן האַרץ קרענק און אַטעראָוסקלעראָוסיס, די ריסערטשערז האָבן פריער געמאלדן. http://www.iecb.u-bordeaux.fr

פראנצויזיש ריסערטשערז געפירט דורך Stephane Quideau האָבן איצט דיסקאַווערד נאָך פארשטייערס פון די פּאָליפענאָלס אין רויט ווייַן וואָס זענען געשאפן ווען מאַטיורינג אין דעמב באַראַלז. פּאָליפענאָלס זענען אַ גרויס גרופּע פון ​​סאַבסטאַנסיז וואָס אַרייַננעמען טאַנינג און קאַלערינג סאַבסטאַנסיז געפֿונען אין פילע פירות און וועדזשטאַבאַלז, אַזאַ ווי טאַננינס און פלאַוואָנאָידס. "עטלעכע פון ​​די סאַבסטאַנסיז האָבן שוין געפֿונען זייער וועג אין מעדיצין, אָבער זייער פּאָטענציעל איז ווייַט פון ויסגעמאַטערט," דערקלערט קווידעאַו. די ריסערטשערז האָבן איצט דיסקאַווערד אן אנדער טשיקאַווע קאַמפּאַונד אין רויט ווייַן, אַקוטיססימין יי. די מאַטעריע איז געווען ערשטער געפונען אין אַ מינים פון דעמב.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1477 מאל געוויזן

צעל שעדיקן איז פּריווענטיד אָדער דילייד

 דרוק אין די רעכט דאָוסאַדזש קענען באשטימט האָבן בענעפיץ. ססיענטיסץ אין נאָרטוועסטערן אוניווערסיטעט http://www.northwestern.edu האָבן געוויזן אַז געוואקסן לעוועלס פון זיכער פּראַטעקטיוו פּראָטעינס העכערן לאָנדזשעוואַטי. די פּראָטעינס, די אַזוי גערופענע מאָלעקולאַר קאַמפּאַניאַנז, רעאַגירן צו דרוק אין דער צעל. אַקוטע דרוק טריגערז אַ קאַסקיידינג ענטפער אין סעלז וואָס פירט צו די פאַרריכטן אָדער באַזייַטיקונג פון דאַמידזשד פּראָטעינס, דערמיט פּרעווענטינג אָדער פאַרהאַלטן צעל שעדיקן. די רעזולטאַטן פון דעם לערנען זענען ארויס אין דער זשורנאַל Molecular Biology of the Cell http://www.molbiolcell.org.

ביאָלאָגיסט Richard I. Morimoto דערקלערט אַז טיילמאָליק דרוק אָדער פּערסיסטאַנטלי נידעריק דרוק לעוועלס קענען האָבן אַ פּראַטעקטיוו פונקציע. "קורץ ויסשטעלן צו ינווייראַנמענאַל אָדער פיזיאַלאַדזשיקאַל דרוק איז וווילטויק צו דער צעל אין די לאַנג טערמין." די דרוק סיבות אַרייַננעמען געוואקסן טעמפּעראַטורעס, ויסשטעלן צו זויערשטאָף, באַקטיריאַל און וויראַל ינפעקשאַנז און טאַקסאַנז אַזאַ ווי שווער מעטאַלס. דער בעל פּראָטעין היץ קלאַפּ פאַקטאָר אנערקענט די דרוק און ריספּאַנדז דורך אַקטאַווייטינג גענעס וואָס ענקאָוד די מאָלעקולאַר קאַמפּאַניאַנז.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1542 מאל געוויזן

לויט צו די פעדעראלע סטאַטיסטיש אָפפיסע, דער אינדעקס פון כאָולסייל פארקויפונג פּרייסיז איז געווען 2003% העכער אין נאוועמבער 1,5 ווי אין נאוועמבער 2002. אין אקטאבער און סעפטעמבער 2003, די יערלעך ראַטעס פון ענדערונגען זענען ריספּעקטיוולי + 0,8% און + 0,6%. די קוילעלדיק אינדעקס עקסקלודינג נאַפט פּראָדוקטן געוואקסן מיט 2003% אין נאוועמבער 1,4 קאַמפּערד צו די פריערדיקע יאָר.

קאַמפּערד צו אקטאבער 2003, די כאָולסייל פארקויפונג פּרייַז אינדעקס איז אַ ביסל געפאלן (-0,1%). אָבער, עקסקלודינג נאַפט פּראָדוקטן, די כאָולסייל פּרייַז אינדעקס געוואקסן מיט 0,1% חודש-אויף-חודש. ין אַ חודש, פּרייסאַז געפאלן בפֿרט פֿאַר טאַמאַטאָוז (-29,2%), לעבן פּיגס (-7,8%), כאַזער (-6,5%), apples (-4,5%) און bananas (-4,0. 11,5%). אין קאַנטראַסט, פיש און פיש פּראָדוקטן (+ 7,1%) און כייַע פיטער (+ XNUMX%) רויז אין פּרייַז.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1547 מאל געוויזן

לויט די לעצטע חשבונות פון די פעדעראלע סטאַטיסטישע אפיס, איז דער קאָנסומער פרייז אינדעקס פאר דייטשלאנד אין נאוועמבער 2003 געשטיגן מיט 2002% אין פארגלייך צו נאוועמבער 1,3. אין פארגלייך צו אקטאבער 2003, איז דער אינדעקס געפאלן מיט 0,2%. דער אָפּשאַצונג פֿאַר נאוועמבער 2003 באזירט אויף די רעזולטאַטן פון זעקס פעדעראלע שטאַטן איז אַזוי באשטעטיקט. אין סעפטעמבער 2003 איז די יערליכע ראטע פון ​​טויש געווען 1,1%, אין אקטאבער 2003 איז ער געווען 1,2%.

זינט יוני 2003, די פּרייסיז פֿאַר מינעראַל ייל פּראָדוקטן האָבן אַ קליין השפּעה אויף די ינפלאַציע קורס: אָן באַהיצונג ייל און פיואַלז, די קוילעלדיק אינדעקס וואָלט אויך געוואקסן מיט 2003% אין נאוועמבער 1,3, כאָטש ביידע פּרייסאַז פֿאַר ליכט באַהיצונג ייל (+ 4,4) %) און ברענוואַרג פּרייסיז (+ 3,1%, אַרייַנגערעכנט דיזאַל: + 3,8%) געוואקסן העכער דורכשניטלעך קאַמפּערד צו די פריערדיקע יאָר. אין אַ חודש-צו-חודש פאַרגלייַך, אָבער, ליכט באַהיצונג ייל קאָסט 1,7% ווייניקער און ברענוואַרג פּרייסאַז געפאלן אַ ביסל (-2003%) קאַמפּערד צו אקטאבער 0,9. די קוילעלדיק אינדעקס וואָלט האָבן געפאלן מיט 0,1% אָן אַרייַנגערעכנט נאַפט פּראָדוקטן.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1377 מאל געוויזן

סימיאַליישאַן מאָדעל קאַלקיאַלייץ יפעקץ

געשעפט קאַלטיוויישאַן פון דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד (גם) רייפּסיד קען זיין וויידספּרעד אין דעם לעבן צוקונפֿט. אין וואָס מאָס טאָן טראַנסגענעס דעמאָלט פאַרשפּרייטן איבער די לאַנדשאַפט? ווי סאַווירלי זענען אנדערע קאַלטיוויישאַן סיסטעמען אָדער ניצט אַפעקטאַד? א גרופע וויסנשאפטלער פון דעם עקאָלאָגישן צענטער אין קילן אוניווערסיטעט האָבן אויסגעפאָרשט די דאָזיקע פראַגעס וועגן דער קולטיוואציע פון ​​רייפּסיד אין שלעסוויג-האָלשטיין. דר. Wilhelm Windhorst האָט דערלאנגט די רעזולטאטן ביז איצט אויף אַ קאָנפֿערענץ וועגן צוזאַמענלעבן אין בערלין. אין אַ בייאַלאַדזשיקאַל סימיאַליישאַן מאָדעל, אַ דיטיילד רעקאָרדינג פון די בייאַלאַדזשיקאַל יקער און מענטש ינטערווענטשאַנז פֿאַר קליין-וואָג געביטן איז דורכגעקאָכט. פֿאַר די חשבונות, ניט בלויז אַלע טיפּיש קאַלטיוויישאַן מעטהאָדס, רייפּסיד קאַלטיוויישאַן געדיכטקייַט און רעגיאָנאַל קאַלטיוויישאַן סיסטעמען זענען גענומען אין חשבון. רייפּסיד וואַלאַנטירז, ווילד רייפּסיד און ווילד גראָוינג אַריבער פּאַרטנערס זענען אויך אַרייַנגערעכנט. די דאַטאַבייס איז געווען ברייט און ריינדזשד פון עפנטלעך בנימצא סאַטעליט בילד אינפֿאָרמאַציע (Landsat) צו דאַטן פון רעגיאָנאַל לאַנדווירטשאַפטלעך סטאַטיסטיק.

אַסומינג 10% GM רייפּסיד קאַלטיוויישאַן און אַ ווייַטקייט פון 5 קילאמעטער פון יעדער GM רייפּסיד פעלד, אַ רוען שטח פון 17% פון סלעסוויג-האָלשטיין וואָלט בלייַבן, וואָס קענען זיין קלאַסאַפייד ווי לעפיערעך אַנאַפעקטיד. אין פאַל שטודיום, די פּראַל פון גמאָ-פריי גראָוערז אין די גלייך געגנט פון גמאָ פעלדער קען זיין קוואַנטאַפייד. אין ארומיקע פעלדער פון פאַרגלייַכלעך גרייס, די פּראָפּאָרציע פון ​​גמאָס אין די גערעטעניש פון די קאַנווענשאַנאַל פעלד דיקריסאַז ווי די פעלד גרייס ינקריסיז. פון געביטן גרעסער ווי בעערעך 15 כעקטאַרז, די פּראָפּאָרציע פון ​​גם רייפּסיד בלייבט אונטער 0,5%. אַנפייוועראַבאַל ספּיישאַל קאַנסטאַליישאַנז ווי געזונט ווי געוויינטלעך געשעעניש, העכער קרייַז-באַשטויבונג רייץ פון עטלעכע רייפּסיד ווערייאַטיז קענען ביישטייערן צו די שיעור פון 15% GM רייפּסיד אפילו אין פעלד סיזעס אַרויף צו בעערעך 0,9 כעקטאַרז.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1639 מאל געוויזן

ניצן קאַמפּאָוסט איז שפּאָרעוודיק און סאַסטיינאַבאַל

אויב קאַמפּאָוסט יוטאַלאַזיישאַן אין אַגריקולטורע איז דורכגעקאָכט אין לויט מיט די כּללים פֿאַר "גוטע פאַכמאַן פיר", עס איז שפּאָרעוודיק אין די לאַנג טערמין און קאַנטריביוץ צו סאַסטיינאַביליטי. דאָס איז דער רעזולטאַט פון אַ לאַנג-טערמין פּראָבע אין באַדען-ווירטעמבערג, וואָס איז דורכגעקאָכט אין זעקס לאָוקיישאַנז מיט פאַרשידענע באָדן. קאַמפּאָוסט באטייטיק געוואקסן באָדן גיביקייַט און סטייבאַלייזד ייעלדס. יערלעך קאַמפּאָוסט אַדישאַנז פון 6 צו 7 ט / האַק פון טרוקן ענין ימפּרוווד די כיומאַס צושטעלן און די ף ווערט פון דעם באָדן און ינשורד די צושטעלן פון פאַספעראַס, פּאַטאַסיאַם און מאַגניזיאַם. לייַם און יקערדיק פערטאַלייזער אַפּלאַקיישאַנז קען זיין גאָר געראטעוועט. קאַמפּאָוסט אַדישאַנז האָבן אַ positive ווירקונג אויף באָדן גשמיות און בייאַלאַדזשיקאַל פּראָפּערטיעס אַזאַ ווי די פעסטקייַט פון באָדן אַגגרעגאַץ, די וואַסער וואָג און מיקראָביאָלאָגיקאַל טעטיקייט. אויב די קראַנט לעגאַל לימיט וואַלועס זענען נישט באגעגנט, די דרעדיד אַקיומיאַליישאַן פון שווער מעטאַלס ​​קענען זיין פּריווענטיד, לויט אַ פּרעס מעלדונג פון די Nürtingen אוניווערסיטעט פון אַפּפּליעד ססיענסעס. אַן עקאָנאָמיש אַסעסמאַנט פון קאַמפּאָוסט יוטאַלאַזיישאַן אין אַגריקולטורע דיפּענדינג אויף די טיפּ פון פאַרם, באָדן טיפּ און אָפטקייַט פון קאַמפּאָוסט אַפּלאַקיישאַן געוויזן אַז די גרעסטע נוץ ליגט אויף שווער סוילז מיט סובאָפּטימאַל באָדן טנאָים אין געלט גערעטעניש פאַרמס מיט אַ נעגאַטיוו כיומאַס וואָג. נאָך פינף צו זיבן יאָר פון קאַמפּאָוסט אַפּלאַקיישאַן, אַ יערלעך פאַרגרעסערן אין צושטייַער מאַרדזשאַנז פון 80 - 120 עוראָס / המגיד קענען זיין דערוואַרט. די דייַטש פעדעראלע ענוויראָנמענטאַל וויקיפּעדיע (דבו) פאָרשונג פּרויעקט ינוואַלווד די קוואַליטי אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר קאַמפּאָוסט קאנט דרום eV (לעאָנבערג), די אַוגוסטענבערג אַגריקולטוראַל ויספאָרשונג און פאָרשונג אינסטיטוט (קאַרלסרוהע), דער אינסטיטוט פֿאַר אַגריקולטוראַל פּאָליטיק אין די אוניווערסיטעט פון האָהענהעים און די Nürtingen אוניווערסיטעט פון אַפּפּליעד. ססיענסעס. הילף, רענאַט קעסען

די גאנצע לעצט באַריכט פון די פּרויעקט קענען זיין געדרוקט אָדער ווי אַ קאָמפּאַקטדיסק-ראַם פֿאַר 20 עור פון די קוואַליטי אַססאָסיאַטיאָן קאָמפּאָסט קאנט דרום eV, Poststr.1/3, 71229 לעאָנבערג, טעל 07152/399191, פאַקס 07152/399193, E- פּאָסט: דעם E-פּאָסט אַדרעס איז זייַענדיק פּראָטעקטעד פון ספּאַמבאָץ! מוז זיין ענייבאַלד צו אַרויסווייַזן דזשאַוואַסקריפּט! ווי אויך אין LUFA Augustenberg, נעסלערסטראַססע 23, 76227 Karlsruhe, טעל' 0721/9468170, פאַקס 0721/9468112, בליצפּאָסט: דעם E-פּאָסט אַדרעס איז זייַענדיק פּראָטעקטעד פון ספּאַמבאָץ! מוז זיין ענייבאַלד צו אַרויסווייַזן דזשאַוואַסקריפּט! באקומען. א קורץ ווערסיע פון ​​די רעזולטאַטן קאָס 10 עור.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1858 מאל געוויזן

שווייצער לערנען פּיינט אַ שאַקינג בילד פֿאַר די אַלפּיין שטאַט

 לויט אַ לעצטנס ארויס לערנען, מער ווי 40 פּראָצענט פון די באַקטיריאַ געפונען אין שווייצער טשיקאַנז ווייַזן קעגנשטעל צו בייַ מינדסטער איין אַנטיביאָטיק. לויט צו עקספּערץ, די רעזולטאַטן האָבן ימפּלאַקיישאַנז אין דעם קאַמף קעגן עסנוואַרג פאַרסאַמונג, ריפּאָרץ די מומכע זשורנאַל BMC Public Health http://www.biomedcentral.com.

אין שטודיום פון די שווייצער וועטערינאַרי אָפפיסע, 415 סאַמפּאַלז זענען גענומען פון מער ווי 120 פאַרשידענע רעטאַילערס איבער שווייץ און ליכטנשטיין און יגזאַמאַנד פֿאַר אַנטיביאָטיק קעגנשטעל. א גאַנץ פון 91 פאַרשידענע קאַמפּילאָבאַקטער סטריינז זענען יידענאַפייד, 59 פּראָצענט פון וואָס זענען קעגנשטעליק צו אַלע טעסטעד אַנטיביאַטיקס. 19 סטריינז זענען קעגנשטעליק צו איין אַנטיביאָטיק, נייַן סטריינז צו צוויי און אַכט סטריינז צו דריי. אגב, פלייש איז מער מסתּמא צו זיין ינפעקטאַד מיט קאַמפּילאָבאַקטער אויב עס איז בלויז טשילד און נישט פאַרפרוירן. פונדעסטוועגן, סטאָרידזש טנאָים מאַכן קיין חילוק צי מער קעגנשטעל פארגעקומען אָדער נישט.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1756 מאל געוויזן

באראטונגען אין שװערין װעגן דער רעזאלוציע פון ​​דער פעדעראלער ראט װעגן דער ארדינאציע פון ​​די בעלי־חיים און פארם־חיות

אין אַ באַראַטונג דעם 9טן דעצעמבער 2003 האָט דער מיניסטער פֿאַר עסנוואַרג, אַגריקולטור, פאָרעסטרי און פישערייען פון מעקלענבורג-מערב-פּאָמערן, דר. Till Backhaus (SPD) דיסקאַסט די פעדעראלע קאָונסיל האַכלאָטע אויף די אַנימאַל וועלפער און פאַרם כייַע כאַזאַנדרי אָרדאַנאַנס, וועגן די בעכעסקעם פון ארויפלייגן הענס און פּיגס, ווי געזונט ווי די ריזאַלטינג קאַנסאַקווענסאַז מיט עקספּערץ פון פאַרשידן פאָרשונג אינסטיטוציעס, פון אַגריקולטורע און פון די קאַנסומער עצה צענטער .

"כייַע שוץ האט אַ הויך בילכערקייַט אין דער אַרבעט פון מיין פירמע. פֿאַר דעם זייער סיבה, איך קען נישט פֿאַרשטיין די אַרגומענטן פון עטלעכע כייַע און ינווייראַנמענאַל שוץ אַסאָוסייישאַנז," האט געזאגט מיניסטער דר. באַקכאַוס אין באַראַטונג. מעקלענבורג-מערב-פּאָמערן אַדוואַקאַץ פאַסיסינג אויס קאַנווענשאַנאַל שטייַג פאַרמינג ווי געשווינד ווי מעגלעך. "אפילו פארן איבערנעמען דעם מיניסטעריום אמט, האב איך שטארק געקעמפט פארן אפשאפן די קעפ און, צוזאמען מיט אנדערע אדוואקאטן, פארמיטן די אויפבוי פון אייראפע'ס גרעסטער ארויפלייגן הון פארם אין נעובוקאו", האט דער מיניסטער זיך דערמאנט.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1616 מאל געוויזן

שעפעדיק צושטעלן פּושיז פּרייסיז אַראָפּ

די שחיטה חזיר מאַרק איז קעראַקטערייזד דורך אַ שעפעדיק צושטעלן אין פילע טיילן פון אונדזער לאַנד אין נאוועמבער. אבע ר צולי ב דע ר הויכע ר שחיט ת טעטיקײ ט פו ן ד י ארטיק ע שעכט־הײזער , אי ז ד י מערהײ ט פו ן ד י פאר ־ שטעל ט געװאר ן אויפ ן מארק . אָבער, די פּייאַוט פּרייסאַז פֿאַר שחיטה פּיגס זענען באטייטיק געפאלן אין די לויף פון די חודש און אין די אָנהייב פון נאוועמבער/דעצעמבער זענען בלויז 1,12 עוראָס פּער קילאָ, די דורכשניטלעך פֿאַר אַלע קלאסן.

אין דורכשניטלעך פֿאַר די חודש, די פאַטטענערס באקומען 1,20 עוראָס פּער קילאָ פון שחיטה-וואָג פֿאַר שחיטה פּיגס אין פלייש האַנדל קלאַס E, וואָס איז געווען פינף סענס ווייניקער ווי אין אקטאבער און זיבן סענס ווייניקער ווי אַ יאָר צוריק. אין דורכשניטלעך פֿאַר אַלע טריידינג קלאסן E צו P, די פּרייסאַז ביי 1,16 עוראָס פּער קילאָ זענען אויך זעקס סענס נידעריקער ווי אין די פריערדיקע חודש און זענען זיבן סענס אונטער די פריערדיקע יאָר ס מדרגה.

1.   קסנומקס קאָממענטאַר
2.   1511 מאל געוויזן